安平乐慢

宋 · 万俟咏 · 词·安平乐慢

原文
瑞日初迟,绪风乍暖,千花百草争香。
瑶池路稳,阆苑春深,云树水殿相望。
柳曲沙平,看尘随青盖,絮惹红妆。
卖酒绿阴傍。
无人不醉春光。
有十里笙歌,万家罗绮,身世疑在仙乡。
行乐知无禁,五侯半隐少年场。
舞妙歌妍,空妒得、莺娇燕忙。
念芳菲、都来几日,不堪风雨疏狂。
译文 / 白话释义

祥瑞的太阳刚刚缓缓升起,微风刚刚开始变暖,千万种花、百种草争着散发芳香。通往瑶池的道路平坦安稳,阆苑里春色正浓,如云的树木和临水的宫殿相互对望。柳荫下的小路旁沙地平坦,看尘土随着青盖(车)扬起,飞絮招惹着红妆佳人。在绿柳的荫凉下有卖酒的,人人都陶醉在春光里。到处有十里地的笙歌演奏,千家万户穿着绫罗绸缎,让人怀疑自己置身于仙境。知道行乐没有什么禁忌,富贵人家的子弟大多在游乐场地玩乐。舞姿美妙歌声娇妍,白白地让莺燕嫉妒。想到美好的花草,总共才盛开了几日,就经受不住狂风骤雨的肆虐。

注释

象征吉祥的太阳。;指微风。;阆风之苑,传说中神仙居住的地方,làng yuàn。;青色的车盖,这里可指代车。;丝绸衣裳,这里指代穿着华丽的人。;泛指权贵之家。;芳香的花草。

赏析

这首词在意境上描绘出一幅春日盛景图。从瑞日、绪风、千花百草等元素构建出一个生机盎然、繁花似锦的春日世界,如‘瑞日初迟,绪风乍暖,千花百草争香’通过细腻的描写将春景的美妙展现得淋漓尽致。在写作手法上,运用了铺陈的手法,多角度地描写春日的不同景象,像描写了瑶池、阆苑等仙境般的景色,又描绘了人间的笙歌、罗绮等热闹场景,天上人间相互映衬,烘托出春日那种热烈欢快的氛围。词中的情感表达丰富,既有对春日美景的陶醉和喜爱,如‘无人不醉春光’,又有对美好易逝的感慨,‘念芳菲、都来几日,不堪风雨疏狂’流露出一种淡淡的哀愁。主题思想上,通过对春日盛景的描绘和美好易逝的感叹,表达了对时光短暂、美好事物难以长久留存的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。