安平晚渡

清 · 褚禄 · 七言律诗

原文
楼堞参差噪暮鸦,村氓唤渡语声哗。
忽冲沙鸟瞑烟破,渐转蒲帆夕照斜。
远浦不须愁返棹,晚风无事动悲笳。
寒潮乍退人归后,明月孤舟漾浅沙。
译文 / 白话释义

城楼的矮墙高低不齐,暮鸦聒噪,村民呼叫着渡船,声音喧哗。忽然冲破沙鸟飞起的暮霭,渐渐转动的蒲草船帆映着西斜的夕阳。远处的水边不必忧愁返程的船桨,晚风吹来无端地响起悲戚的胡笳声。寒潮刚刚退去人们归家之后,明月下孤舟在浅滩的沙地上轻轻荡漾。

注释

城上如齿状的矮墙。;村民。氓,民。;用蒲草编织的船帆。;归舟,指划船返回。棹,船桨。;一种古代的管乐器,这里的‘悲笳’表达悲戚的情绪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静又略带哀愁的氛围。诗的开篇通过描写城楼、暮鸦、喧闹的村民唤渡场景,展现出一幅生动的傍晚渡口图,充满生活气息。写作手法上,动静结合,如‘楼堞参差噪暮鸦’是静景中的动,‘忽冲沙鸟瞑烟破,渐转蒲帆夕照斜’中沙鸟冲破暮烟、蒲帆在夕照下转动,既有动态描写又有静态的环境烘托。情感表达上,‘晚风无事动悲笳’一句中的‘悲笳’渲染出一种淡淡的忧愁情绪,而‘寒潮乍退人归后,明月孤舟漾浅沙’描绘出在人们归去后的冷清画面,明月下孤舟的形象更显孤寂,传达出一种静谧中的落寞感。主题思想围绕安平渡口的傍晚景色展开,在描绘景色的同时也透露出诗人内心的情感波动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。