鹿耳春潮

清 · 褚禄 · 七言律诗

原文
天然形胜待潮生,鼙鼓逢逢望欲惊。
正是桃花春破浪,俨然瀛岛雨翻城。
当时窃国悲浮瘴,此日长年认荡缨。
竞说王师平寇日,海门如雪势峥嵘。
译文 / 白话释义

天然的优越地势等待着潮水涌起,那潮声如同战鼓轰鸣让人望见就心生惊惶。正值桃花盛开时节潮水汹涌破浪前行,就好像海上仙岛大雨倾盆淹没城池。当年窃国者兴起让人悲伤于那如瘴气般的局势,如今岁月久长能辨认出那动荡的痕迹。人们竞相谈论着朝廷军队平定贼寇的时候,入海口处潮水如雪般气势雄伟。

注释

古代军中所用的一种小鼓,也指代战争。此处将潮声比作鼙鼓之声,形容潮声宏大,如同战鼓敲响。;传说中的海上仙岛。这里是诗人看到潮水汹涌时联想到瀛岛的雨景,用来形容潮水的气势浩大,如同瀛岛大雨倾盆淹没城池般壮观。;漂浮的瘴气,这里比喻当时窃国者造成的混乱、黑暗的局势。;动荡的迹象。诗人在经历岁月后能辨认出往昔动荡留下的痕迹。

赏析

从文学手法上看,首联‘鼙鼓逢逢望欲惊’运用比喻的手法,将潮水的声音比作鼙鼓之声,形象地写出潮声的宏大,给人以强烈的听觉冲击。颔联‘正是桃花春破浪,俨然瀛岛雨翻城’,描绘出桃花盛开时节潮水汹涌的壮观景象,一‘破’一‘翻’两个动词生动地展现出潮水的磅礴力量,且通过联想将眼前之景与瀛岛雨景相联系,意境开阔。情感表达上,颈联‘当时窃国悲浮瘴,此日长年认荡缨’体现出对过去窃国者造成动荡局势的悲痛,有一定的历史沧桑感和对国家命运的忧虑。尾联‘竞说王师平寇日,海门如雪势峥嵘’则在讲述王师平寇之事时,以潮水如雪、气势峥嵘的景象相烘托,表达出对王师平乱的自豪之情。整首诗在意境营造上,既有桃花春潮的壮美画面,又有对历史的回顾与感慨,雄浑壮阔又饱含历史底蕴。主题思想围绕着春潮,既描绘春潮景象,又借春潮引发对历史事件的思考与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。