鸡笼积雪

清 · 褚禄 · 七言律诗

原文
移来琼岛是何年,积素凝华入望妍。
瑞数碧鸡开运会,城依元圃说桑田。
玉山岝崿光相映,银海波涛势欲连。
不信炎方寒起粟,燕云迢递近中天。
译文 / 白话释义

鸡笼山不知是哪一年被移来如同琼岛一般,积雪堆积如同凝结的精华,入眼十分美丽。祥瑞之气数与碧鸡山一道开启时运,城池依傍着元圃山诉说着沧海桑田的变迁。玉山高耸险峻,与鸡笼山的雪光相互映照,银色的雪海波涛仿佛将要连接起来。不相信炎热的南方会冷得起鸡皮疙瘩,北方的燕云之地遥远地靠近天空中央。

注释

积雪。素,白色,这里指代雪。;凝结的光华,这里指雪如同凝结的精华。;形容山势高峻。;泛指南方炎热地区。;遥远的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻而宏大的氛围。鸡笼山的积雪被描绘得如同仙境之物,如‘移来琼岛是何年,积素凝华入望妍’,将鸡笼山与传说中的琼岛相联系,用‘积素凝华’这样的词汇描绘雪,给人以纯洁、美好的感觉。在写作手法上,运用了联想和对比。联想方面,把鸡笼山联想为琼岛,又联系到碧鸡、元圃等,增加了诗歌的神秘色彩和文化底蕴;对比则体现在‘不信炎方寒起粟,燕云迢递近中天’,将南方的炎方和北方的燕云对比,突出鸡笼山雪景的独特性。情感表达上,诗人对鸡笼山的雪景充满了惊叹与喜爱,在描写雪景的壮观美丽中透露出对自然奇观的崇敬。主题思想围绕鸡笼山的雪景展开,通过对雪景的描写以及与其他事物的联系,展现出自然景观的神奇与伟大。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。