原文

重镇压瀛壖，周遭树营栅。

东回瞻府治，十里惊湍隔。

仡仡番子城，荷兰旧擘画。

兴朝声教阔，外海恣开辟。

维天生五材，并用敢离逿。

设帅制狡犷，心输由吭扼。

大阅当严冬，千艘壅潮窄。

皂纛咽笳鼓，摩动闪云隙。

令传齐三呼，狂趡汹涛黑。

仿佛遌鲸鲵，森森斗鋋戟。

誓将髑髅鏖，肯惜腰膂磔。

渊客窜污淤，海童韬踪迹。

张幕简趫材，僄狡迅鹯击。

将军粲然笑，磊落赉金帛。

颓阳入蒙泛，馀霞烂西赤。

饮至动铙歌，沧溟夜寥阒。

译文 / 白话释义

重重地镇守在瀛海之滨，周围树立起营寨栅栏。向东回望府城，湍急的水流相隔十里让人惊叹。雄伟的番子城，是荷兰人以前的规划建造。兴盛的朝代声威和教化广大，在外海尽情地开辟。上天生成五种材料（金、木、水、火、土），使用时哪敢使其离散杂乱。设置将领来制服狡猾凶悍之人，从咽喉处（关键之处）使其心悦诚服。隆冬时节大规模检阅军队，千艘船只使得狭窄的潮水拥堵。黑色的大旗在胡笳和鼓声中飘扬，人马攒动仿佛闪现在云间缝隙。命令传来众人齐声高呼，狂奔的人群像汹涌的黑色波涛。仿佛遭遇了鲸鱼，兵器森严地相互搏斗。发誓要在战斗中拼杀，怎会怜惜身躯被摧残。鲛人（渊客）逃窜到污浊的淤泥之中，海童也隐藏了踪迹。张开帷幕挑选矫健的人才，矫健敏捷如同鹞鹰出击。将军爽朗地笑着，慷慨地赏赐金钱布帛。夕阳落入迷茫的暮色之中，剩余的晚霞在西边灿烂地映红天空。凯旋饮宴时奏响铙歌，大海夜晚寂静无声。

注释

瀛指大海，壖为海边之地，瀛壖即海边的地方。；勇壮的样子。；离散，此处指不能使五材离散杂乱。；狡猾凶悍。；奔跑。；遇到。；头骨，这里指战斗。；腰部，这里指身躯。；敏捷狡猾之人。；迷茫的样子。；寂静。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了写实的手法。如“重镇压瀛壖，周遭树营栅”等句，直接描绘出安平镇的军事布防情况，给人一种直观而坚实的画面感。在情感表达方面，诗中充满了对强大军事实力的自豪之感，像“大阅当严冬，千艘壅潮窄”等描写军队检阅的场景，展现出宏大的气势，体现出诗人对国家军事力量的自信。在意境营造上，既有“颓阳入蒙泛，馀霞烂西赤”这种宁静而宏大的日暮之景，又有“千艘壅潮窄”“狂趡汹涛黑”等壮观的军事与自然相融合的意境。主题思想上，通过对安平镇的军事、地理以及军队检阅等情况的描写，展现了国家在边疆地区的强大军事存在，以及国家声威的远扬，反映出当时的兴盛气象。

主题与意象

写实军事自豪宏大壮丽边疆兴盛