安期升仙台
明 · 孙蕡 · 五言
原文
神仙莫可稽,欲吊踪多漫。
惟有安期生,遗台粤山畔。
想当避秦乱,南还事冶锻。
砂采芙蓉灵,火炀电光烂。
丹成遂轻举,跨鹤涉云汉。
尚留如凫舄,世上作奇玩。
飞腾今何之,翘首起吁叹。
译文 / 白话释义
神仙之事无法查考,想要凭吊却大多踪迹渺茫。只有安期生,在粤山之畔留下高台遗迹。想来他当时为躲避秦代战乱,向南归来从事冶炼锻造之事。采集有灵气的芙蓉砂,炉火旺盛如同电光闪耀。丹药炼成之后便飞升成仙,骑着仙鹤飞渡银河。还留下像凫舄一样的东西,在世上被当作奇异之物赏玩。他如今飞到哪里去了呢?我抬头翘首发出叹息。
注释
查考、考证。如‘无稽之谈’中的‘稽’也是这个意思。;渺茫、模糊不清。;冶炼锻造。;烘烤、使……炽热。;《后汉书·方术传上·王乔》记载,王乔为叶县令,每月初一、十五自县诣台朝帝,帝怪其来速而不见车骑,密令太史伺望之,言其临至,辄有双凫从东南飞来。于是候凫至,举罗张之,但得一只舄(鞋子)。这里代指仙人留下的奇异之物。
赏析
从文学手法上看,这首诗开篇以‘神仙莫可稽,欲吊踪多漫’起笔,先对神仙之事难以考证、踪迹难寻进行总述,为引出安期生作铺垫,运用了先抑后扬的手法。接着详细描述安期生的事迹,如‘想当避秦乱,南还事冶锻’,通过想象还原安期生避乱炼丹的情景,虚实结合。在情感表达方面,诗中既有对安期生这样的神仙人物的好奇与向往,如对他炼丹过程‘砂采芙蓉灵,火炀电光烂。丹成遂轻举,跨鹤涉云汉’的描写充满奇幻色彩,又有对他仙踪难觅的感慨,‘飞腾今何之,翘首起吁叹’直接表达出这种惆怅之情。在意境营造上,通过对安期生炼丹场景以及飞升后的描写,构建出一种神秘而奇幻的意境。主题思想上,探讨了神仙之事的渺茫难寻以及对古代仙人的追思与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。