赠鹤林周玄初尊师
明 · 孙蕡 · 七言律诗
原文
物外逍遥月鼎翁,先生早岁得相从。
榴皮画壁成黄鹤,竹叶书符化绿龙。
天女时闻苍水佩,世人空拜累珠峰。
神游倘遂烟霞约,便解朝衣问赤松。
译文 / 白话释义
超凡脱俗自在逍遥的月鼎翁,先生早年就得以跟从他。用石榴皮在墙壁上作画就能化成黄鹤,用竹叶书写符箓就能化为绿龙。常常能听到天女身上苍水玉佩的声响,世间的人徒然朝拜那累累如珠的山峰。倘若能在心神出游时实现那与烟霞的约定,便脱下朝服去询问赤松仙人。
注释
超出世俗之外,指一种超脱的境界。;自由自在,不受拘束,出自《庄子·逍遥游》。;用石榴皮在墙壁上作画,是一种神奇的法术表现。;用竹叶书写符箓,也是神奇的法术行为。符箓是道教中的一种法术符号。;苍水是传说中的水名,苍水佩指天女身上佩戴的玉佩,这里增添神秘氛围。;累累如珠的山峰,这里指世人朝拜的世俗名山。;与烟霞的约定,象征着与自然、仙境的约定。;赤松子,是古代传说中的仙人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘榴皮画壁成黄鹤,竹叶书符化绿龙’,对仗工整,使诗句富有节奏感和韵律美。在描写周玄初尊师时,通过讲述他师从月鼎翁,以及他榴皮画壁、竹叶书符的神奇能力,运用了侧面描写的手法来表现其超凡脱俗的形象。情感表达上,诗人对周玄初尊师充满了崇敬之情,认为他具有神奇的法术,远超世俗之人。在意境营造方面,诗中构建了一种超凡的仙境氛围,如提到天女、烟霞、赤松等神话元素,给人一种神秘而空灵的感觉。主题思想上,通过对周玄初尊师的描述和崇敬之情的表达,传达出对超凡脱俗的道家生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。