山中写怀
明 · 孙蕡 · 五言律诗
原文
野馆愁俱寂,空林日未斜。
看云偏忆母,为客久辞家。
独自嗟萍梗,非关恋物华。
晚来山雨里,犹见杜鹃花。
译文 / 白话释义
山野中的馆舍一片愁寂,空旷的树林中太阳还没有西斜。看着天上的云偏偏思念起母亲,作为客居之人已经长久地离开家乡。独自叹息自己如浮萍断梗般漂泊不定,并非是贪恋世间的美景。傍晚时分在山雨之中,仍然能看到杜鹃花。
注释
指山野中的馆舍,是诗人客居之处。;浮萍和断梗,因浮萍漂浮不定、断梗随风飘荡,常用来比喻漂泊不定的身世。;美好的景物,这里代指世间美好的事物。
赏析
这首诗意境清幽孤寂。从文学手法上看,首联通过‘野馆’‘空林’等意象勾勒出寂静、空荡的环境,奠定了全诗的愁寂基调。颔联‘看云偏忆母,为客久辞家’,采用了触景生情的手法,看到云便想起母亲和远方的家,自然而真挚。颈联中‘嗟萍梗’运用比喻,把自己比作浮萍断梗,生动地表现出漂泊之感。情感表达上,整首诗围绕着乡愁与思亲展开,诗人身处异乡的孤寂、对母亲的思念以及对自己漂泊生活的无奈尽在诗中。在意境营造方面,‘野馆’‘空林’‘山雨’‘杜鹃花’等意象共同营造出一种清幽、冷寂的氛围。主题思想则是表达游子的思乡念亲之情以及对漂泊生活的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。