安仁道中漫述
明 · 郭谏臣 · 七言律诗
原文
雨后春风拂面和,江涵晴日弄微波。
一帆烟景侵衣薄,两岸山光入棹多。
行箧怕添新薏苡,故园仍长旧藤萝。
十年宦海真成梦,好把宫袍换芰荷。
译文 / 白话释义
雨后的春风轻柔地拂面,江水涵容着晴日拨弄起微小的波浪。一片帆影下的烟霞景色让衣衫也感觉单薄,两岸的山光随着船桨的划动更多地映入眼中。出行的箱笼害怕被添上如薏苡那样的嫌疑之物,故乡仍然生长着旧日的藤萝。十年的官场生涯真如同一场梦,最好把官服换成荷叶制成的衣裳(意即辞官归隐)。
注释
包容,包含。在这里描绘江水包容着晴日的景象。;船桨。‘入棹多’指两岸山光随着船桨划动更多地映入眼中。;一种植物的果实。东汉马援征交趾,带回一车薏苡,被人诬陷带回的是明珠文犀等珍宝,这里用此典故表达怕被诬陷的担忧。;菱叶与荷叶。这里指代隐士的服饰,表达归隐之意。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清新而又略带惆怅的氛围。开篇描绘出雨后春风、江涵晴日的和谐画面,春风‘拂面和’,江波‘弄微波’,动静结合,使画面富有生机。‘一帆烟景侵衣薄,两岸山光入棹多’运用了视觉描写,通过帆影下的烟景和两岸山光,写出了旅途中所见景色的美妙,并且以‘侵衣薄’和‘入棹多’从触觉和视觉上细致地表现出人与自然的交融之感。在情感表达方面,诗中既有对旅途景色的喜爱之情,又有对宦海生涯的厌倦与感慨。‘行箧怕添新薏苡’一句用了‘薏苡之嫌’的典故,表达了对官场中无端猜忌的担忧。‘十年宦海真成梦’直接抒发了对十年官场经历如同梦幻泡影的无奈,而‘好把宫袍换芰荷’则体现出想要辞官归隐的愿望。主题思想围绕着宦途的感悟与对归隐的向往展开,借景抒情,情景交融,在描写旅途风光的同时,深刻地表达了对官场生活的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。