安仁寺
宋 · 朱彦 · 七言绝句
原文
一洞寒云锁翠虬,水声长绕影边流。
令人坐忆南泉路,满目春山几万秋。
译文 / 白话释义
一个山洞被寒冷的云雾环绕着翠绿的树木,流水声长久地环绕在山影旁边流淌。让人坐在这儿就回忆起南泉之路,满眼的春山好像历经了几万载春秋。
注释
翠色的龙,这里用来形容翠绿的树木。虬,qiú。;同‘绕’,环绕的意思。rào。
赏析
在文学手法上,首句‘一洞寒云锁翠虬’运用了拟人的手法,‘锁’字将寒云拟人化,生动地描绘出寒云缭绕山洞、树木的景象,给人一种云雾与山林相互交融的画面感。次句‘水声长遶影边流’通过描写水流的声音和动态,从听觉的角度进一步丰富了画面。情感表达上,后两句‘令人坐忆南泉路,满目春山几万秋’流露出一种淡淡的回忆与感慨之情,坐在安仁寺,思绪飘向南泉路,将眼前春山的景色与对过去的回忆以及时间的悠长感交织在一起。在意境营造方面,诗中寒云、翠虬、流水、春山等意象组合,营造出一种清幽、静谧又带有历史沧桑感的意境。主题思想上,或许是诗人借安仁寺的景色来抒发对过去经历或者地方的怀念,同时感慨时光的悠长和世事的变迁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。