安仁舣舟作
宋 · 赵蕃 · 七言绝句
原文
客路不知时节移,忽逢柳色已依依
无悰却数离家日,腊尽春回方始归
译文 / 白话释义
在旅途中都不知道时节已经变换,忽然看到柳树已经是轻柔披拂的样子。没有什么欢乐情绪,只是计算着离开家的日子,腊月过去春天回来才开始返程。
注释
停船靠岸。;没有欢乐;不高兴。悰(cóng);腊月结束,指农历十二月结束。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了情景交融的手法,通过描写不知时节变化而看到柳色依依这一情景,来表现旅途的漫长和对时间的恍惚之感。‘柳色已依依’描绘出春天柳树轻柔的姿态,为画面增添了一抹诗意的春色。后两句直抒胸臆,‘无悰’直接表达出旅人的情绪低落,又通过数离家日和腊尽春回才归,强调离家之久以及归心之切。在意境营造上,整首诗营造出一种略带惆怅、思乡的氛围,柳色依依的春景和旅人的无精打采形成鲜明对比,更突出思乡之情。主题思想围绕着思乡与旅途中的感怀展开,表达出远行之人对家乡的思念和旅途的疲倦感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。