按视黄陂工次丁牧国桢诸倅以泰想送至滠口
清 · 郑孝胥 · 七言绝句
原文
蓝舆轻驶势如飞,百里秋原树影微。
云外木兰何处是,却将晚雨送人归。
译文 / 白话释义
蓝色的轿子轻快地行驶,速度快得如同飞翔一般,秋天的原野广袤百里,树影已经变得很微弱。木兰在那遥远的白云之外,到底在哪里呢?却只能带着傍晚的雨送我归去。
注释
古代一种轻便的轿子。;副,此处可能指副职官员。;地名。
赏析
从文学手法上看,首句‘蓝舆轻驶势如飞’运用了夸张的手法,‘势如飞’生动地描绘出轿子行驶的快速状态,给读者以强烈的动感。‘百里秋原树影微’勾勒出一幅宏大的秋日原野景象,通过描写树影微来暗示时间和季节,同时烘托出一种静谧而略带萧索的氛围。‘云外木兰何处是’以问句的形式,引出对木兰所在之处的探寻,这里木兰可能是当地的一种象征或者是诗人心中的一个向往之处,有一种空灵的美感。最后一句‘却将晚雨送人归’中,‘晚雨’这一意象的加入,进一步渲染了离别的愁绪和淡淡的惆怅之感。在情感表达上,整体透露出一种淡淡的孤独、对目的地的探寻无果的失落以及离别的愁绪。在意境营造方面,通过描写快速行驶的轿子、百里秋原、云外木兰、晚雨等元素,构建出一个动静结合、虚实相生的秋日离别的意境。主题思想上,主要围绕着行程中的所见所感,包含了对未知的探寻、离别之情等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。