按水旱之灾将毕呈叔康太守

宋 · 韦骧 · 五言

原文
使符星火急,骑马遍郊原。
水旱生灵瘁,朝廷惠泽存。
纵横来履亩,高下必分村。
诉牒秋云积,批毫墨电奔。
岂无忧岁计,何敢隘君恩。
不许胥徒欬,宁从仆驭繁。
恐惊民室困,愁蹴路尘翻。
县令非能此,邦侯预戒言。
流离乌忍去,恺悌莫轻论。
辄代疲氓手,为诗谢戟门。
译文 / 白话释义

传递政令如同星火般紧急,骑马走遍郊外的原野。水灾旱灾让百姓困苦不堪,幸有朝廷的恩泽存在。官员们纵横交错地前来查看田亩,按照地势高低区分不同的村落。申诉的文书堆积如同秋天的云彩,批复起来笔锋似闪电般迅速。难道不忧虑一年的生计吗?只是怎敢减损君主的恩情。不许小吏们咳嗽(表示严禁他们干扰公务),宁可让仆役们忙碌。担心惊扰了困苦的百姓,忧愁踏起路上的尘土飞扬。县令不能做到这些,全靠郡守预先告诫。流离失所的百姓怎忍心离去,和乐平易(的品德)不要轻易评论。我就代替疲惫的百姓,写诗来感谢郡守衙门。

注释

困苦,憔悴。;文书。;kài,咳嗽。;méng,古同‘氓’,百姓。;指显贵之家或显赫的官署。这里指太守的官署。

赏析

从文学手法上看,此诗叙事与抒情相结合。开篇通过‘使符星火急,骑马徧郊原’直接叙述官员们紧急查看灾情的情景,渲染出一种紧张的氛围。在情感表达方面,诗人表达了对朝廷惠泽的肯定,如‘水旱生灵瘁,朝廷惠泽存’,体现出对朝廷政策的拥护。同时,诗中也体现出对百姓疾苦的深切同情,‘流离乌忍去’等句描绘出百姓在水旱灾害下的悲惨境遇。在意境营造上,‘诉牒秋云积,批毫墨电奔’一句通过比喻的手法,将堆积的诉牒比作秋云,将批复的笔锋比作闪电,形象地营造出忙碌而有序的救灾工作场景。主题思想上,既表现出朝廷和官员对灾害的重视和积极应对,也反映出对百姓的关怀以及希望官员都能有体恤百姓的品德。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。