按田行

宋 · 刘弇 · 五言

原文
野鸢蹲枯桑,白日忽西注。
一水东南奔,惊雷泄涛怒。
越闻凄凉弄,滞念剧攒蠹。
岁时倦客身,云窅前村路。
应门白痴子,觇矕窃指顾。
强黠笑官人,弥年此来去。
田家不讳穷,谁者当丰阜。
摘刔岂吾心,宽攸惟尔故。
行矣渠未央,遑恤儿女语。
译文 / 白话释义

野鹰蹲在枯桑树上,白日忽然向西坠落。一条河向东南奔涌,涛声如惊雷宣泄着愤怒。越地传来凄凉的乐曲,郁积的念头像蠹虫聚集。一年到头疲倦的游子之身,前方村庄的道路深远。应门的痴呆孩子,偷偷地窥视张望。狡黠地朝着官人笑,整年都看到这样来来去去。种田人家不忌讳贫穷,谁又能够富裕呢。搜刮不是我的本心,宽缓只是因为你们的缘故。走吧,事情还远没有结束,哪有闲心听儿女们的话语。

注释

老鹰,读音为yuān;落下;剔,读音为jué;深远,读音为yǎo;窥视,读音为chān mǎn;狡黠、机灵;整年;富裕;所

赏析

从文学手法上看,首联通过描写野鸢蹲在枯桑上以及白日西落的景象,运用了白描手法勾勒出一种萧索、荒凉的画面。颔联中‘惊雷泄涛怒’一句,将水奔腾的涛声比作惊雷发怒,使用了比喻的手法,生动地写出了水流的汹涌湍急,同时‘奔’字也形象地描绘出水流的动态。颈联‘越闻凄凉弄,滞念剧攒蠹’,通过凄凉的乐曲引发内心郁积的愁绪,情景交融,将无形的愁思具象化。情感表达上,诗中充满了诗人对底层田家生活的同情,如‘田家不讳穷,谁者当丰阜’,体现出诗人对田家贫穷境遇的深刻理解。在意境营造方面,整体营造出一种孤寂、萧索又略带凄凉的氛围,从荒野的景象到田家的贫苦,画面感强烈。主题思想上,既表达了对田家的同情,也反映出诗人对世事的感慨以及自身的漂泊倦客之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。