暗香
清 · 奕绘 · 五言
原文
同心气息
结古欢伴我,慵疏踪迹
妙色妙香,复阁微风过丛碧
绝代佳人何处,想倚徙、苔茵萝壁
独不见、九畹培根,空谷意何极
相忆
梦寂历
梦韧佩玉京,月夜吹笛
断琼一尺,萼绿华来最凉夕
凄惨江南旧梦,泪向小楼偷滴
托草木、魂断也,蒋翁老笔
译文 / 白话释义
同心之人的气息。与往昔的欢乐相伴着我,我有着慵懒疏懒的行迹。美妙的颜色与香气,在楼阁间微风拂过碧绿的草丛。那绝世佳人在何处呢?想象她徘徊于苔藓地衣与藤萝垂壁之处。只是看不见那九畹之地培植的兰草,空谷中的意境是多么深远啊。互相思念。梦境是寂静冷清的。在梦中仿佛身佩美玉在京城,在月夜吹起笛子。那折断的玉一般的花枝,萼绿华到来时是最清冷的夜晚。那江南的旧梦凄惨,眼泪向着小楼偷偷滴落。将情感寄托于草木,魂魄仿佛也要断绝了,蒋翁的老辣笔触啊。
注释
慵懒、疏散,这里形容人的行迹与状态。;徘徊、流连。;《楚辞·离骚》:‘余既滋兰之九畹兮。’后以九畹称兰花,这里借指美好的事物。;传说中的仙女名,常被用于诗词中表示仙女或者美好的女子形象。;寂静、冷清。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了大量的意象,如‘妙色妙香’‘丛碧’‘苔茵萝壁’‘九畹培根’等,通过这些意象构建出一种幽美而略带凄凉的意境。词中多有虚写之处,像对佳人的想象,‘想倚徙、苔茵萝壁’,增强了一种空灵的美感。在情感表达方面,整体情感基调是惆怅、孤寂与思念的。从‘同心气息’能感受到对知音或者爱人的怀念,‘凄惨江南旧梦,泪向小楼偷滴’直白地写出了内心的痛苦与哀伤。在意境营造上,融合了空谷、月夜等元素,营造出清冷、幽寂的氛围。主题思想围绕着思念、孤寂以及往昔美好不再展开,表达了对过去的追忆与对现实的感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。