绮罗香·四首·其三

清 · 奕绘 · 五言

原文
蝶梦香轻,花魂影媚,锦瑟悲凉弦柱。隋苑齐宫,消受凄清佳句。
飘碧瓦、何处秋声,挂红索、谁家芳树。百尺韩碑,诗人气概自神武。
昵昵儿女怨态,落落英雄壮志,断肠今古。獭祭空嘲,施注郑笺难补。
隔阆苑、一片飞烟,咽蝉声、五更疏露。洒琼瑰、万里桐花,丹山寻凤路。
译文 / 白话释义

蝴蝶之梦轻香弥漫,花的精魂影子妩媚,锦瑟弦柱弹奏出悲凉的声音。隋朝的宫苑、齐国的宫殿,只能在凄清的诗句中回味。碧绿的瓦片上飘来的秋声不知来自何处,挂着红绳的是谁家美好的树木。那高达百尺的韩愈所写的碑文,诗人的气概自是英勇威武。亲亲密密的小儿女哀怨的姿态,磊落不凡的英雄壮志,从古至今令人断肠。堆砌典故只能是空自嘲笑,即使像施元之注苏轼诗、郑玄笺注《毛诗》那样也难以补救。隔着神仙居住的阆苑是一片飞烟,寒蝉在五更稀疏的露水中呜咽。美玉般的桐花洒落万里,在丹山寻找凤凰的道路。

注释

出自《庄子·齐物论》中‘昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也’,指的是虚幻的梦境。;指花的精神、魂魄,常用来表达对花的一种怜惜、感伤之情。;装饰华美的瑟。李商隐有《锦瑟》诗,多被解读为有哀怨等复杂情感,这里用以营造悲凉氛围。;隋炀帝时建造的宫苑,是繁华一时又衰败的象征。;齐国的宫殿,同样代表着昔日的繁华与如今的消逝。;指韩愈所写的碑文,韩愈的文章多有气势,这里用来体现诗人的气概。;tǎ jì,獭常捕鱼陈列水边,如同陈列供品祭祀。后用来比喻罗列典故。;指施元之对苏轼诗的注释。;郑玄对《毛诗》的笺注。这里说即使有这样的注释也难以补救,强调一种无奈之感。;láng yuàn,传说中神仙居住的地方。;美玉,这里形容桐花的美好。;传说中产凤凰的山。

赏析

从文学手法上看,此词运用了丰富的意象,如‘蝶梦’‘花魂’‘锦瑟’等,这些意象营造出一种凄美、迷离的氛围,使词富有意境美。通过对不同场景的描绘,如隋苑齐宫,增加了历史的沧桑感。在情感表达方面,词中既有儿女的哀怨之情,又有英雄的壮志难酬之感,两种情感交织,使情感层次丰富而复杂。从主题思想来看,似乎在感慨时光的流逝、历史的变迁,以及美好事物的消逝,同时也表达了对往昔的追念和壮志未酬的遗憾。意境营造上,全词整体氛围幽冷、凄清,如‘飘碧瓦、何处秋声,挂红索、谁家芳树’一句,秋声、碧瓦、红索、芳树等意象组合,描绘出一种孤寂、清冷的画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。