二郎神·二首·其一
清 · 奕绘 · 五言
原文
洞启楼窗,书案对、莲花峰影。任海燕窥梁,山峰入户,高处不胜春冷。
万树蟠桃齐开遍,食之者、延年却病。记金灶浮烟,石床含水,宝奁开镜。
来省。笙歌别院,露华初凝。又早是、万年枝头日出,三十六官人醒。
合殿香幽,崇阶莎细,武帝甘泉旧景。剩今日古柏,吟风仙掌,月明轩静。
译文 / 白话释义
打开楼窗,书案正对着莲花峰的山影。任凭海燕在屋梁间窥探,山峰的景色映入屋内,高处春寒难耐。万棵蟠桃树全都盛开了花朵,吃了它的人能够延年祛病。记得炼丹的炉灶升起烟雾,石床带着水汽,妆镜匣如同打开的宝镜。前来察看。笙歌在别处的院子响起,露水刚刚凝结。却又早已是,万年树枝头太阳升起,众多宫女醒来。宫殿里香气幽幽,高高的台阶上莎草纤细,就像汉武帝甘泉宫旧时的景色。只剩下如今古老的柏树,在风中吟唱,仙人掌般的山峰矗立,明月照耀下轩室幽静。
注释
神话中的仙桃。据《海内十洲记》记载,东海有山名度索山,上有大桃树,蟠屈三千里,曰蟠桃。;道士炼丹用的炉灶。常被用于诗词中表达求仙问道等相关的意象。;精美的梳妆镜匣。这里用来形容如镜匣打开般的景象。;多年生草本植物。在这里描绘台阶上莎草纤细的景象。;汉武帝有甘泉宫,这里借指昔日的宫殿盛景。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用描写手法,如‘洞启楼窗,书案对、莲花峰影’,以简洁的笔触勾勒出一幅楼中临峰的画面,有很强的画面感。在情感表达方面,诗中蕴含着一种清冷、寂寥与对往昔繁华的追忆之情。‘高处不胜春冷’既写出了身体对春寒的感受,也暗示出内心的清冷。在意境营造上,通过描绘高处的峰影、蟠桃、金灶、石床等事物,构建出一种既带有仙家气息又清冷孤寂的意境。主题思想上,既有对眼前景色的描写,又通过‘武帝甘泉旧景’等表述,传达出对往昔盛景的缅怀以及今昔对比后的寂寥之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。