暗香 腊梅
明 · 屈大均 · 五言
原文
北枝花后，又蜜脾点点，成葩如豆
想是绿珠，抛向柔条被粘取
分得黄檀色浅，吞还吐、微开香口
向叶底、朝暮冲寒，攀得带冰溜
心幼
被春逗
莫只管半含，似他红蔻
露干雪皱，馀气箱奁尚穿透
愁绝灵娥在远，思寄去、百房能否
峰酿罢、芳未淡，且浮腊酒
译文 / 白话释义
北方的腊梅在梅花之后开放，又像是蜜蜂的蜜脾般，点点地形成如豆子般的花朵。想来像是绿珠被抛掷到柔软的枝条上而被粘取住。分得黄檀那种颜色较浅，吞吐之间，微微张开着香气的口。在叶子底下，早晚迎着寒冷，攀附着带着冰溜。内心幼小。被春天逗引。不要只是半含着，像那红色的豆蔻。露水干了，雪花皱缩，剩余的香气在箱子里还能穿透。忧愁至极，灵娥在远方，思念寄托去，这百房的腊梅能否传达心意呢？蜜蜂酿完蜜后，芳香尚未淡去，暂且浮上腊酒。
注释
蜜蜂贮存蜜的巢脾，这里用来形容腊梅的形状如蜜脾般点点。；古代美女名，这里将腊梅比作绿珠，增加了诗歌的美感和意境。；一种木材，这里形容腊梅的颜色浅，为诗歌增添了色彩感。；传说中的仙女，此处借指远方的人，表达了诗人的思念之情。
赏析
此诗在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘想是绿珠，抛向柔条被粘取’，将腊梅比作绿珠，赋予其灵动之感。情感表达上，通过描写腊梅在寒冷环境中的生长状态，表达了腊梅坚韧不拔的精神以及诗人对腊梅的喜爱之情。意境营造上，描绘了腊梅在叶底朝暮冲寒的画面，营造出一种清冷、坚韧的意境。主题思想上，以腊梅为载体，抒发了诗人在寒冷季节中对坚韧品质的赞美和对远方之人的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。