安阳好・忆江南

宋 · 韩琦 · 词·安阳好・忆江南

原文
安阳好,戟户使君宫。
白昼锦衣清宴处,铁楹丹榭画图中。
壁记旧三公。
棠讼悄,池馆北园通。
夏夜泉声来枕簟,春来花气透帘栊。
行乐兴何穷。
译文 / 白话释义

安阳多么美好,戟户排列在州府的宫室之前。白天,在这有着锦衣的清闲宴饮之处,铁柱红榭如同在画图之中。墙壁上记着往昔的三公之事。海棠花下诉讼悄然,池塘馆舍与北园相通。夏天的夜晚,泉水声传到枕席之上,春天来临,花香透过帘栊。行乐的兴致哪里会有穷尽呢。

注释

指显贵之家或官宦邸宅。戟,一种兵器。;汉代称刺史为使君,汉以后用作对州郡长官的尊称。;建筑在台上的房屋,多为木结构,拼音:xiè。;竹席,拼音:diàn。;窗帘和窗牖,也泛指门窗的帘子。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了白描手法,如‘白昼锦衣清宴处,铁楹丹榭画图中’,简洁而生动地描绘出安阳州府白天宴饮之处的华美,如同在画中的景象。在情感表达方面,词人对安阳充满喜爱之情,通过描写安阳的建筑、园林景色等,表达出一种闲适、惬意之感。在意境营造上,词中构建出一种清幽、典雅的意境,像‘夏夜泉声来枕簟,春来花气透帘栊’,将夏夜的泉声、春天的花香融入其中,给人以宁静而美好的感觉。主题思想主要是对安阳的赞美以及在安阳生活的愉悦之情,通过对安阳的诸多景致、事物的描写,表现出此地是一个适宜行乐游玩的地方。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。