安邑逢阎给舍二首

明 · 杨巍 · 五言

原文
青琐同趋日,声名汝独先
别来多岁月,老去阻山川
杯酒还今夕,风波忆往年
五云回首处,相对一潸然
闻君高卧处,门向翠微开
野径葡萄熟,山桥麋鹿来
闲居应作赋,治世孰怜才
余亦思归者,沧江有钓台
译文 / 白话释义

在一同任职于朝廷的时候,你的名声已经独步在先。分别以来已经过了许多年月,衰老之年被山川阻隔难以相见。今夜我们举杯共饮,回忆起往年的那些风波经历。回头望向京城所在之处,彼此相对不禁潸然泪下。听说你高卧之处,门朝着青葱的山色而开。野外小径上葡萄成熟,山桥边有麋鹿走来。闲居的时候应该写诗作赋,在这太平治世又有谁怜惜人才呢。我也是思念故乡想要归去的人,在沧江边上有我的钓台。

注释

装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里代指朝廷。;流泪的样子。;青翠的山色,也泛指青山。

赏析

从文学手法上看,这两首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。第一首诗开篇回忆往昔同在朝廷为官的情景,‘青琐同趋日,声名汝独先’,直接切入过去,简洁而有力地描绘出友人昔日的风光。‘别来多岁月,老去阻山川’则叙述了分别之后漫长的时光和山川相隔的现状。在情感表达上,既有对往昔友情的怀念,如‘杯酒还今夕,风波忆往年’,今昔对比中,往昔同甘共苦的情谊跃然纸上;又有对岁月流逝、人生老去不能相见的感伤,‘五云回首处,相对一潸然’,以回首京城之处,二人相对落泪的场景,渲染出这种深沉的情感。在意境营造上,通过回忆往昔的朝廷生活和如今的分隔状况,构建出一种略带沧桑感和怀旧的意境。第二首诗‘闻君高卧处,门向翠微开。野径葡萄熟,山桥麋鹿来’,以细腻的笔触描绘出友人隐居之处的清幽景象,意境宁静而美好。在主题思想方面,一方面表达了对友人隐居生活的描绘与感慨,另一方面也流露出对自身境遇的思考,如‘闲居应作赋,治世孰怜才’,表达出在治世之中怀才不遇的无奈,同时‘余亦思归者,沧江有钓台’也体现了自己的归隐之意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。