安远除夕同韩孟郁甘存之守岁

明 · 李之世 · 五言

原文
间关馀万里,迢递向京华
政尔逢除夕,萧然寄酒家
驿路临淮近,濉流绕郭斜
悠悠此行迈,离思满天涯
收盘随俗供,尊酒话平生
湖海穷交泪,风尘羁旅情
红颜芳岁换,白眼世途轻
顾已牵缘役,劳劳何所营
译文 / 白话释义

辗转奔波行了万里之遥,向着遥远的京城前行。恰好正逢除夕之日,清冷地寄居在酒家之中。驿路距离淮水很近,濉水绕着城郭蜿蜒流淌。悠悠然这远行之旅,离别的愁思布满天涯。摆上简单饭菜依照习俗供奉,端起酒杯叙说生平之事。同是湖海间的穷朋友流下热泪,饱含着在风尘中羁旅漂泊的情怀。美好的容颜随着岁月变换,以白眼看待这世间的仕途之路(表示轻视)。看看自己被尘世的事务牵绊役使,如此辛劳又是为了什么呢。

注释

形容旅途的艰辛、辗转。;遥远的样子。;恰好,正当。;寂寞冷落的样子。;寄居异乡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种羁旅漂泊、孤独清冷的氛围。从写作手法来看,首联‘间关馀万里,迢递向京华’运用了夸张手法,‘间关’‘迢递’突出路途遥远艰辛,为全诗奠定了一种漂泊的基调。颔联‘政尔逢除夕,萧然寄酒家’中‘萧然’一词直接描绘出诗人在除夕之时的孤寂处境。颈联写景,通过‘驿路临淮近,濉流绕郭斜’描绘出途中的景象,以景衬情,那临近的驿路和绕郭的水流更增添了旅途的漂泊感。情感表达上,诗中充满了羁旅之愁、离思之情,如‘悠悠此行迈,离思满天涯’直接抒发离情。同时还有对世途的轻视之感,像‘红颜芳岁换,白眼世途轻’。主题思想围绕着羁旅之人在除夕的孤独、对世途的态度以及对自身命运的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。