安正堂二首

宋 · 强至 · 七言律诗

原文
飞飞燕雀倦檐牙,绣栱云楣斗彩霞。
樽俎燕闲归相合,鼎钟勋业在王家。
直纹惜破墙阴竹,巧笑嫌开席外花。
今日正风传魏国,平居诗思亦无邪。
译文 / 白话释义

飞燕雀儿在檐牙下疲倦栖息,绣栱云楣与彩霞争辉。宴饮闲适时宾主相合,那建立鼎钟般伟大勋业的人就在王家。笔直的纹理可惜破了墙阴处的竹子,美好的笑容似乎嫌弃席外盛开的花朵。如今正风传播于魏国,平常闲居时的诗思也是纯正无邪的。

注释

檐际翘出如牙的部分。;彩绣的斗拱。拱,gǒng,是中国建筑特有的一种结构。;有云状纹饰的横梁。;古代盛酒食的器具,在这里指代宴饮。;古代的两种礼器,常用来象征功勋业绩。;这里指竹子的纹理是笔直的。;墙的阴影处,阴凉的墙角。;美好的笑。

赏析

从文学手法来看,首联运用了描写的手法,‘飞飞燕雀倦檐牙,绣栱云楣斗彩霞’通过对燕雀、檐牙、绣栱、云楣、彩霞等景象的描写,勾勒出一幅富有生机和色彩的画面,燕雀的倦与建筑和彩霞的绚烂形成动静对比。颔联‘樽俎燕闲归相合,鼎钟勋业在王家’则从宴饮闲情过渡到对王家勋业的提及,在内容上有一个跳跃,从日常场景转换到对家族荣耀的暗示,拓宽了诗歌的表意空间。情感表达上,既有对闲适生活场景的描绘中透露出的安然之情,又有对王家勋业的敬重与自豪之感。在意境营造方面,前两联描绘出的是一种华丽、闲适又不失庄重的意境。颈联‘直纹惜破墙阴竹,巧笑嫌开席外花’继续描写细致的场景,并且赋予竹子和花朵以人的情感,‘惜’和‘嫌’字的使用让画面更生动且富有情感。尾联‘今日正风传魏国,平居诗思亦无邪’点明主旨,‘正风’体现出一种积极向上的社会风气,‘诗思亦无邪’则表达出诗人自身思想的纯正无邪,也暗示在这样的社会风气和家族环境下的自我修养。整首诗主题思想围绕着王家的生活、家族勋业、社会风气以及诗人的自我思想境界展开,在描写家族荣耀和闲适生活的同时,也表达了对正风的推崇和自身修养的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。