安之叔盗后为素求诗以此寄之

宋 · 郑刚中 · 七言

原文
青黄固非瞽者事,五色亦解盲人目
皆知鬼瞰高人家,争欲相夸造华屋
吾门今已似参元,更喜吹箫有名叔
枢蓬牖瓮编此居,憎视纷华如桎梏
凝尘满席一炉香,不以色界为可欲
自非纯白不受垢,脱洗安能异流俗
我方草草排数椽,随分鹪鹩一枝足
簷前但许风月到,门外不妨松竹绿
其他世幻何足云,自古贤人在岩谷
译文 / 白话释义

青黄颜色本来就不是盲人所关心的事,五彩颜色也能让盲人的眼睛迷惑。都知道鬼神窥视富贵人家,人们却争着相互夸耀建造华丽的房屋。我家现在就像参元的情况(指遭火灾后衰败),更高兴有像萧史一样出名的叔叔。在蓬草做门、破瓮做窗的地方居住,厌恶看到繁华就像厌恶脚镣手铐一样。满席都是积尘,只有一炉香,不把物质世界看作是值得贪求的。如果不是内心纯白不接受污垢,怎么能从世俗中脱离出来与众不同呢。我正在匆忙地建造几间屋子,只要像鹪鹩有一根树枝栖息就满足了。屋檐前只让清风明月到来,门外不妨有翠绿的松竹。其他世间的虚幻之事哪里值得一提呢,自古以来贤人都在山谷隐居。

注释

盲人。瞽,gǔ。;鬼神窥视,有暗中监视的意思。;这里可能用了典故,可能是指遭遇灾祸后衰败的情况,具体出处需结合更多背景知识。;枢,门的转轴,这里代指门;蓬牖,用蓬草做的窗户;瓮,破瓮,这里形容居住环境的简陋。;佛教语,指色欲、物质世界。;jiāo liáo,一种小鸟,这里表示要求不高,易于满足。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法,如‘青黄固非瞽者事,五色亦解盲人目’,将青黄颜色与盲人的关系、五色与盲人的关系进行对比,暗示了对追求物质繁华这种现象的批判态度。情感表达上,诗人表现出一种对世俗繁华的厌弃之情,如‘憎视纷华如桎梏’,把繁华看作是束缚人的枷锁,体现出对淡泊宁静生活的向往。在意境营造方面,诗中描绘出如‘凝尘满席一炉香’这种宁静而略带寂寥的氛围,还有‘簷前但许风月到,门外不妨松竹绿’构建出一种清幽的意境。主题思想上,表达了对安之叔不慕繁华、安贫乐道品质的赞赏,同时也传达出诗人自己追求内心纯净、远离世俗纷扰的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。