安州般若寺水阁纳凉,喜遇薛员外乂

唐 · 李白 · 五言

原文
翛然金园赏,远近含晴光。楼台成海气,草木皆天香。
忽逢青云士,共解丹霞裳。水退池上热,风生松下凉。
吞讨破万象,搴窥临众芳。而我遗有漏,与君用无方。
心垢都已灭,永言题禅房。
译文 / 白话释义

在安州般若水阁纳凉,欣喜地遇到薛员外乂。悠闲自在地在金园游览赏玩,远近之处都蕴含着晴日的光辉。亭台楼阁仿佛被海气笼罩,花草树木都散发着天然的香气。忽然遇到高洁的贤士,一起解开带有丹霞之色的衣裳。水位下降使得池上炎热,清风从松树下吹过带来凉爽。尽情地领略世间万象,撩起衣裳窥视各种美好的景致。而我还有烦恼未除(佛教称烦恼为漏),与您一起不拘常规地行事。心中的尘垢都已经消除,长久地题诗于禅房之中。

注释

xiāo rán,无拘无束、自由自在的样子;qiān,撩起、揭起(衣服等);佛教语,指世间一切烦恼,为漏泄之义,有烦恼之法,称为有漏法。;没有边际、没有常规的意思

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又略带禅意的氛围。诗的前几句描绘了金园中的景色,通过'楼台成海气,草木皆天香'等句,将园中的楼台与海气相连,草木与天香相系,运用了奇特的想象和夸张的手法,展现出一种超凡脱俗的美感,仿佛将现实中的金园与仙境相融合。在情感表达方面,诗人表达了遇到薛员外时的欣喜之情,同时在游览赏玩和与友人相处的过程中,流露出对这种闲适生活的喜爱,以及在禅意的熏陶下内心烦恼逐渐消除的平静之感。从主题思想来看,既有对自然美景的赞叹,又有与友人相交的快乐,还蕴含着对禅意境界的向往与感悟。诗中多处使用对偶的写作手法,如'水退池上热,风生松下凉',使诗句整齐对仗,富有节奏感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。