拗岭
清 · 徐荣 · 五言
原文
积翠远成岭,瞻高近无路。
蚁穿方右旋,螺盘忽左顾。
层冰惨不春,亭午冻犹冱。
倚天石僵立,拂地云暗度。
溪深下闻声,竹密上防露。
三休惜双屐,一让枉百步。
平生与世拗,兹行若予悟。
江湖胡不归,戎马正多故。
译文 / 白话释义
远处的翠绿堆积起来形成山岭,想要登高望远却近前没有道路。蚂蚁穿行刚刚向右旋转,螺壳盘旋忽然向左回顾。层层冰雪凄惨不见春天景象,正午时分仍然冰冻寒冷。靠着天空的石头僵硬地站立着,擦着地皮的云暗暗地飘过。溪水幽深只能听到下面的声音,竹林茂密要防备上面的露水。多次停歇怜惜脚下的双屐,一次避让白白走了百步。一生与世俗不合,这次出行好像让我有所感悟。江河湖海之间为何不归去,战争之事正多变故。
注释
向高处观望。瞻,往上或往前看。;冻结。;僵硬地站立,此处形容石头静态。;多次休息,这里表示登山的劳累。;这次出行。兹,这。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘积翠远成岭,瞻高近无路’,简洁而生动地描绘出山岭的形态和登山时的困境。在描写景物时,动静结合,像‘倚天石僵立’是静景描写,‘拂地云暗度’则是动景描写,动静相衬,画面感很强。情感表达上,诗人通过对拗岭的描绘,表达了自己与世俗不合的孤高之情,如‘平生与世拗’直接点明这种态度。同时也透露出对归隐生活的向往,‘江湖胡不归’就体现了这种想法。在意境营造方面,诗中描绘的积翠的山岭、冰冷的环境、幽深的溪谷、茂密的竹林等,营造出一种清冷、幽僻、险峻的意境。主题思想上,反映了诗人在乱世中对自身处境的思考以及对人生选择的矛盾心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。