懊恼歌三首

明 · 黎遂球 · 五言

原文
欢初恋侬时,夜夜门前立
今日欢弃侬,对人不敢泣
开门认欢船,行前笑相语
春风打布帆,回头下滩去
打散双鸳鸯,莫与欢侬似
不似欢去时,欢来便如此
译文 / 白话释义

情人刚爱恋我的时候,每天夜里都在我家门前站立守候。如今情人抛弃了我,我当着别人面不敢哭泣。打开门看到情人的船,走到船前强笑着和他说话。春风吹动着布帆,他回头就顺着滩流远去。打散了我们这对鸳鸯,希望别人不要像我和情人这样。不像情人离去的时候,他来的时候是那样的热情。

注释

我,在古吴地方言中常见,多见于古乐府诗中。;古时女子对情人的爱称。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如‘欢初恋侬时,夜夜门前立’与‘今日欢弃侬,对人不敢泣’形成鲜明对比,将昔日的热恋与如今被抛弃后的凄凉展现出来。在情感表达方面,全诗情感十分真挚、浓烈且细腻。诗中的女子经历了爱情的变故,从最初的甜蜜热恋到被抛弃后的痛苦与无奈,被刻画得淋漓尽致。在意境营造上,通过‘春风打布帆,回头下滩去’这一画面,描绘出情人决绝离去的场景,增添了孤寂、哀伤的氛围。主题思想主要围绕爱情的变化展开,反映出女子在爱情中的被动与遭受抛弃后的哀怨。诗中没有华丽的辞藻,以质朴的语言叙述爱情故事,却更能打动读者的内心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。