杨柳枝·词四首
明 · 黎遂球 · 七言绝句
原文
树树青青叶叶开,低腰宜浪舞宜台。莫多移到江都种,系得君王不肯回。
译文 / 白话释义
每棵树都长满了青青的叶子,它那柔软低垂的枝条适宜在波浪中舞动也适宜在亭台边舞动。不要过多地把它移种到江都去啊,(隋炀帝)因为它(的美景)而流连忘返不肯返回(都城)。
注释
这里指杨柳柔软低垂的枝条。形容杨柳枝条向下低垂的姿态。;今江苏扬州,隋时为扬州治所,隋炀帝多次巡游此地。;这里是吸引、使得的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了象征的手法。诗中的杨柳不仅仅是一种植物,更象征着一种诱人的事物或场景。前两句描绘出杨柳枝叶青青、枝条柔美舞动的姿态,生动地写出了杨柳自身的美丽姿态。通过‘低腰宜浪舞宜台’一句,把杨柳的柔美动态描写得十分鲜活。情感表达方面,诗中蕴含着一种隐忧和讽喻之情。借写杨柳不宜多种于江都,暗指隋炀帝因沉溺于江都的美景和享乐之事而不顾朝政,表达了对这种荒淫误国行为的批判。在意境营造上,前两句营造出杨柳婀娜多姿的优美意境,而后两句则急转直下,把这种美景与昏君的荒政联系起来,形成一种强烈的反差。主题思想围绕着对统治者荒淫无度的批判展开,借杨柳这一意象委婉地表达深刻的政治讽喻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。