阿千驿晚眺
清 · 吴承禧 · 七言绝句
原文
策蹇长途细咏诗,秋风衰草乱人思。
斜阳古道间回首,几树红蕉出短篱。
译文 / 白话释义
骑着跛足的驴长途跋涉,轻声吟诗,秋风中的衰草搅乱人的思绪。在斜阳映照的古道上回头看,几株红蕉从矮短的篱笆中探出头来。
注释
骑着跛足的驴,这里指骑着驴。‘策’有驾驭、驱使的意思,‘蹇’指跛足的牲畜,常用来指驴。;红色的芭蕉,是一种植物,在诗中是一抹鲜艳的色彩,与衰草等衰败景象形成对比。
赏析
从文学手法上看,这首诗前两句‘策蹇长途细咏诗,秋风衰草乱人思’运用了情景交融的手法,‘策蹇长途’点明人物的行动状态,‘秋风衰草’是典型的秋日凄凉之景,诗人在这种情境下吟诗,秋风衰草之景与诗人被扰乱的思绪相融合,奠定了全诗的感伤基调。后两句‘斜阳古道间回首,几树红蕉出短篱’画面感很强,斜阳古道本是充满怀旧与落寞之感的意象,而在回首间看到几树红蕉从短篱中冒出,色彩上形成鲜明对比,红蕉的鲜艳与前面秋风衰草的衰败形成反差,给人一种在凄凉中又看到一丝生机的感觉。在情感表达上,诗中流露出诗人在旅途中的惆怅、落寞之情,这种情感既来自于秋风衰草等衰败景色的触动,也可能是诗人旅途奔波中的一种感怀。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、萧索又带有一丝希望的意境。主题思想上主要是表达旅途之中的所见所感,对时光、境遇等的一种喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。