过友人山庄

清 · 吴承禧 · 五言律诗

原文
数亩园中地,游人断往还。
村居花事晚,春昼鸟声间。
林密行闻水,窗虚坐见山。
更怜朝雨足,野老亦开颜。
译文 / 白话释义

数亩大的园子里,没有游人往来穿梭。乡村居住之处花开得较晚,春天白天里鸟儿的叫声此起彼伏。树林茂密行走其间能听到流水声,窗户敞亮坐着就能看见青山。更让人喜爱的是早晨雨水充足,就连村野老人也露出笑颜。

注释

断绝,这里表示没有。;关于花的情况,这里指花开的情况。;空,这里形容窗户开阔没有遮挡。;喜爱,怜爱。;村野老人,指当地的村民。

赏析

这首诗意境清幽闲适。在写作手法上,首联‘数亩园中地,游人断往还’直接点明友人山庄的幽静,‘断往还’三个字直接写出鲜有人至的状态。颔联‘村居花事晚,春昼鸟声间’通过描写乡村的花开较晚以及春昼里间断的鸟声,营造出一种静谧而富有生机的氛围,动静结合。颈联‘林密行闻水,窗虚坐见山’中,‘林密’与‘窗虚’、‘行闻水’与‘坐见山’对仗工整,从听觉和视觉两个角度展现出山庄周边的环境之美,一个‘闻’字和一个‘见’字巧妙地将人与自然相联系。尾联‘更怜朝雨足,野老亦开颜’则将情感进一步升华,以朝雨充足后野老的开颜,表达出对这种田园生活的喜爱和向往之情,情感真挚。整首诗主题围绕着友人山庄的清幽美好,表达出诗人对宁静田园生活的喜爱与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。