阿育王寺舍利殿

清 · 陈曾寿 · 七言

原文
我昔讽经大涅槃,悲涕震动惊人天。
津梁欲倦不得倦,说法示寂真能贤。
金刚体碎舍利出,化身为塔周大千。
惜哉争宝八国主,食嗔一念森戈鋋。
滔天业力极阿育,忏悔回向终洗湔。
役神渡海福震旦,光芒涌地生青莲。
我今来游育王寺,重逢龙藏惊前缘。
涂金构架庋舍利,殿中一塔光巍然。
后方横卧涅槃佛,广榻大被凝香烟。
支颐曲肘示安隐,眼光欲坠仍依连。
龛灯夜寂暂趺坐,静中至听奔雷泉。
尘劳八万四千劫,深恐扰佛清净眠。
山僧精诚贯智勇,开径营造空后前。
庄严华美相具足,孰云漏果成唐捐。
顶礼百拜者谁子,欲以肉眼窥牢坚。
非真非幻漫参想,谁知舍利在汝边。
译文 / 白话释义

我过去诵读《大涅槃经》的时候,悲痛哭泣震动了人间和天界。济渡众生之路即便疲倦也不能停止,佛陀说法之后圆寂实在是贤能。金刚不坏之身破碎后舍利出现,化身成为佛塔遍布大千世界。可惜啊争抢佛宝的八国君主,嗔恨贪食的一念引发众多兵戈。阿育王造下滔天的业力,最终靠忏悔回向洗清罪孽。役使神灵渡海把福运带到中国,光芒涌起之处地上生出青莲。我现在前来游览阿育王寺,再次见到佛藏惊讶于前世缘分。涂金的构架放置着舍利,殿中有一座佛塔光辉巍峨。后方横卧着涅槃佛像,宽大的卧榻和被子缭绕着香烟。支着脸颊曲着胳膊表示安稳,眼光将垂落却仍然相连。佛龛灯夜里寂静我暂且盘腿而坐,寂静之中听到如奔雷般的泉水声。尘世的烦恼如同八万四千劫数,深深害怕打扰佛陀清净睡眠。山中僧人精诚贯注着智慧和勇气,开辟路径营造寺院前后忙碌。庄严华美之相完备,谁说有漏之果是白费。恭敬顶礼百拜的是谁呢,想要用凡俗的肉眼窥探坚固的佛性。不是真也不是幻随意参想,谁知道舍利就在你身边。

注释

诵读佛经。讽,有背诵、朗读之意。;桥梁,常用来比喻济渡众生。;佛教指佛、菩萨或高僧死去。;戈和鋋都是古代的兵器,这里指代战争。;洗,这里表示洗清罪孽。;古代印度对中国的称呼。;佛教徒盘腿端坐的姿势。;落空,白费。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆且带有神秘色彩的氛围,如诗中描绘的阿育王寺舍利殿的场景,有涂金构架、巍峨佛塔、横卧的涅槃佛等,给人一种神圣之感。在写作手法上,运用了叙事、抒情与议论相结合的方式。开篇叙事自己讽经的经历,‘我昔讽经大涅槃,悲涕震动惊人天’,通过自身的经历引出对佛教典故及阿育王寺的描写,增加了诗歌的情感厚度。情感表达丰富,既有对佛陀的崇敬之情,如‘金刚体碎舍利出,化身为塔周大千’表现出对佛陀伟大的赞叹;也有对尘世烦恼的感慨,‘尘劳八万四千劫,深恐扰佛清净眠’。主题思想围绕着对佛教的信仰、对阿育王寺的礼赞以及对佛性的思考展开,通过描写阿育王寺的景象和佛教典故,传达出对佛教文化的尊崇和对佛性的敬畏。诗中的描写细腻生动,如对涅槃佛姿态‘支颐曲肘示安隐,眼光欲坠仍依连’的刻画,使读者仿佛能看到佛像的神态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。