阿珠曲

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
今夕觞同河汉倾,满堂凫藻目先成。
但教南海明珠在,不必青天皎月生。
译文 / 白话释义

今晚的酒杯如同银河倾洒而下,满座的装饰如同野鸭的羽毛和水藻一般迅速呈现。只要南海的明珠还在,就不必奢求青天之上皎洁的明月升起。

注释

古代盛酒的器具,这里指酒杯。;银河,常用来形容广阔、浩瀚的景象。;野鸭的羽毛和水藻,这里指宴席上的装饰,以其细微而众多来表现装饰的精美。;南海出产的珍珠,常被视为珍贵的宝物,在这里象征着财富和珍贵的物品。;皎洁的月亮,常与明亮、清冷等意象相关,在这里与南海明珠相对,强调不同的美好事物。

赏析

这首诗运用了比喻的写作手法,将酒杯比作河汉倾洒,生动形象地写出了宴饮时的热闹场景和酒意的浓烈。满堂的凫藻目先成,描绘出宴席上装饰的精美和氛围的热烈。情感表达上,既有对当下欢乐场景的享受,又透露出一种对物质财富(南海明珠)的重视,体现出诗人对生活中美好事物的追求。意境营造上,通过河汉、南海明珠等意象,营造出一种宏大、富贵的氛围。主题思想上,可能是在表达对当下生活的满足和对物质享受的重视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。