跋大庾令赵宗华时棣藏诸公帖

宋 · 王迈 · 七言律诗

原文
数帖凡经几世藏,字漫黑暗欠装潢。
孰贤孰否人千载,遗臭遗芳纸半张。
愤世疾邪成怒骂,怀忠爱直转凄凉。
吾曹留面要相见,莫使人能议短长。
译文 / 白话释义

这几幅字帖历经了多少代的收藏,字迹模糊不清且颜色昏暗,也欠缺装裱。这些古人贤能与否已经过了千年岁月,而他们遗留的名声好坏都在这半张纸上。心中愤懑世道、痛恨奸邪以至于变为怒骂,心怀忠诚热爱正直却转为凄凉。我们这些人都要留些颜面互相相见,不要让别人能够议论长短是非。

注释

模糊不清。如‘有碑仆道,其文漫灭。’——王安石《游褒禅山记》;装裱。古代书画作品多需要进行装裱处理以保存和美化。;留下坏名声,与‘遗芳’相对,‘遗臭万年’是常用表达。;痛恨、憎恶世间的不良风气和邪恶之人。‘疾’在这里是痛恨的意思。;我们。如‘吾曹不出如苍生何?’

赏析

从文学手法上看,首联通过描写字帖的状态‘字漫黑暗欠装潢’,从视觉角度入手,为后文的议论抒情做铺垫。颔联‘孰贤孰否人千载,遗臭遗芳纸半张’运用对比,将人物千年的贤与不贤和半张纸上的遗臭遗芳对应起来,深刻地揭示出历史评判的公正性和无情性。颈联则直抒胸臆,‘愤世疾邪成怒骂,怀忠爱直转凄凉’表达出诗人对世态的愤懑、对奸邪的痛恨以及对忠直之士凄凉境遇的同情。在意境上,整体氛围较为凝重、深沉,通过对字帖的描写延伸到对历史人物和社会现象的思考。主题思想围绕着对历史评判、社会现实中的正邪对立以及为人处世的态度展开,诗人借古讽今,既表达了对当时社会不良现象的批判,也告诫人们要注意自身言行,留些颜面,莫被人议论长短。情感表达上,诗人的情感是复杂的,有对历史的感慨,有对忠直之士的同情,也有对不良社会现象的愤懑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。