八弟肃西园芍药
明 · 毕自严 · 七言律诗
原文
春花片片蚤飞扬,国色独留殿众芳。
红丽丹砂争炫彩,白逾琼玉暗生香。
喜随豪士开芳宴,懒逐佳人上艳妆。
把酒相看无限意,好收风味付奚囊。
译文 / 白话释义
春天的花朵一片片早早地飘飞,唯有牡丹以其国色留在最后,压过众多花卉。红牡丹如同丹砂般争着炫耀色彩,白牡丹胜过美玉暗自散发香气。它高兴地随着豪爽之士举办美好的宴会,懒得跟随着佳人去涂抹艳丽的妆容。拿着酒杯相互看着,有着无尽的意趣,最好把这美好的情味都装入诗囊。
注释
通‘早’,表示时间早的意思。;在最后,压后。如‘殿后’,这里指牡丹在众芳之后仍留存。;诗囊。典故出自李商隐《李长吉小传》,李贺每日出游,背一古破锦囊,得句即投囊中。这里表示把观赏牡丹的意趣以诗的形式记录下来。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘春花片片蚤飞飏’写春花早早凋落,而‘国色独留殿众芳’中的‘独留’突出牡丹的卓然不群,在众芳已谢之时独盛。颔联通过描写红牡丹像丹砂般绚丽争彩,白牡丹似琼玉般暗香涌动,从色彩和香气两方面进行细致描绘,运用比喻的手法,使牡丹的艳丽形象更加生动可感。颈联则采用拟人手法,‘喜随豪士’‘懒逐佳人’赋予牡丹以人的情感与行为,把牡丹不同的姿态表现出来,使牡丹形象更加鲜活。在情感表达方面,诗人对牡丹充满喜爱之情,从对牡丹色香味的描写,以及它与不同人物的关联描写中都能体现。在意境营造上,全诗营造出一种绚烂、清幽又不失高雅的意境,既有牡丹争艳的绚烂画面,又有暗香浮动的清幽之感,再加上与豪士芳宴相关的高雅情境。主题思想上,通过对牡丹的描写,表达了对牡丹独特品质的赞赏,也借牡丹传达出一种对高雅情致的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。