巴东峡口

宋 · 范成大 · 五言律诗

原文
水宿频欹侧,徒行又险艰。
舟危神女峡,马瘦鬼门关。
照夜烧畬陇,缘云种笮山。
催成头雪白,休说鬓丝斑。
译文 / 白话释义

在巴东峡口,于水上住宿时船身频繁倾斜摇晃,徒步前行又艰险困难。船行在神女峡时十分危险,马走过鬼门关时也瘦弱不堪。夜晚可以看到畲族人烧荒耕种的火光映照夜空,沿着云雾缭绕的笮山种植作物。时光催得头发雪白,就不要再提两鬓斑白了。

注释

倾斜,歪斜。qī cè;畲族,这里指畲族的耕种方式,即焚烧田地里的草木,用草木灰做肥料耕种。shē;古族名,这里指笮山,zé

赏析

这首诗从文学手法上看,首联‘水宿频欹侧,徒行又险艰’,直接叙述旅途中水上行船摇晃和陆地徒步艰险的状况,开篇点题,直抒胸臆。颔联‘舟危神女峡,马瘦鬼门关’运用典故和夸张手法,‘神女峡’‘鬼门关’都是充满神秘与危险色彩的地方,写出旅途之险。颈联‘照夜烧畬陇,缘云种笮山’通过描写夜间畲族烧荒耕种的火光以及在云雾缭绕的笮山种植作物的景象,从视觉角度描绘当地风土人情,画面感强。从情感表达上,字里行间流露出旅途的艰辛与无奈。在意境营造方面,诗中描绘了巴东峡口一带的山水险景以及独特的人文景观,营造出一种既惊险又带有浓郁地方特色的意境。主题思想上,主要表达了旅途的艰难困苦以及时光易逝,岁月催人老的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。