巴风
明 · 田登 · 五言律诗
原文
山腰盘复道,高下住人家
物色冬青树,时新谷雨茶
枫团凝远盖,泉落缀惊蛇
记得旋舟日,东风桃李花
译文 / 白话释义
山腰上盘旋着层层叠叠的道路,地势高低不同的地方住着人家。景色中的冬青树很是显眼,正是谷雨时节新出的茶。枫叶团聚如同远处的伞盖,泉水飞落就像点缀着受惊的蛇。还记得回船那天,东风吹拂着桃李盛开的花朵。
注释
盘旋着的层层道路。复,重叠、繁复。道,道路。;景色、景物。此处用作动词,有看到、观察到的意思。;应时而新鲜的。;枫叶团聚(的样子)。团,团聚、聚集。;凝聚成像远处的伞盖。凝,凝聚、形成。远盖,远处的伞盖形状,这里形容枫叶的形状。;点缀着像受惊的蛇(的泉水)。缀,点缀。惊蛇,受惊的蛇,用来形容泉水飞落的动态。;回船。旋,返回、归来。舟,船。
赏析
这首诗描绘了巴地的风土人情与自然景色,充满浓郁的地方特色。在文学手法上,首联采用白描手法,简洁地勾勒出巴地人家依山而居的居住形态,'盘复道'和'高下'将山势与居住环境的错落感生动呈现。颔联通过'物色'和'时新'的搭配,展现出巴地的典型景物冬青树和谷雨茶,让读者感受到巴地的季节特色和物产。颈联运用比喻的手法,将枫叶比作远盖,把泉水比作惊蛇,形象地描绘出枫叶的形状与泉水飞落的动态感,画面感极强。从情感表达来看,诗人对巴地的景色有着细致的观察和喜爱之情。在意境营造上,诗中通过对不同景物的描写,构建出一幅富有生机与地域特色的巴地山水画卷。主题思想围绕着对巴地景色的描绘与赞美展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。