乱中晤故乡周子
清 · 田登 · 七言律诗
原文
旧路新亭那可过,神州翻不似滹沱
地经战后人逢少,江入秋声夜听多
白首对君心更热,青萍避客舞还歌
三年消息空惆怅,独立南楼倒晓河
译文 / 白话释义
以往走过的路和路边的亭子如今怎能再经过呢,神州大地反而变得不像滹沱河那样平静。经历战火之后此地人口稀少,秋夜之中江水流动的声音听来更多。头发花白时与你相见内心更加热切,青萍剑像是避开客人舞动且发出声响似在高歌。三年来音信全无令人徒然惆怅,独自站在南楼直到银河倾斜(天亮)。
注释
水名,这里用来比喻平静的事物,表达神州大地已不再平静。;古代宝剑名,这里用来增添诗歌的文化底蕴和神秘色彩。
赏析
在文学手法上,首联运用对比手法,将‘旧路新亭’的往昔与当下对比,‘神州’与‘滹沱’对比,突出战争给世间带来的巨大变化。颔联通过‘地经战后人逢少,江入秋声夜听多’,从视觉(人逢少)和听觉(江声多)两个角度描写战后的萧索景象,情景交融,营造出一种孤寂、凄凉的意境。颈联‘白首对君心更热’直抒胸臆,表达出对友人的深厚情感,‘青萍避客舞还歌’则运用拟人的手法,赋予青萍剑以人的动作和情感,增添了一种灵动之感。尾联‘三年消息空惆怅’点明时间之久和内心的惆怅之情,‘独立南楼倒晓河’以独自站在南楼直到天亮的孤独形象结尾,进一步强化了这种孤寂惆怅之感。整首诗主题围绕着战乱后的重逢,既有对战争破坏的感慨,又有对友人的深情,情感表达丰富而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。