寄怀俨若江右

清 · 田登 · 五言律诗

原文
战后山逾静,花飞戍亦空
人间无客路,天上有归鸿
芳草愁眉外,春江野哭中
相思似潮汐,日到小孤东
译文 / 白话释义

战后的山峦更加安静,花瓣飞舞时戍所也已空荡。人世间没有了旅客的道路,天空中有归返的鸿雁。芳草就像愁眉一样在眼前,春天的江水带着野外的哭声。思念之情就如同潮汐,每天都会到达小孤山的东面。

注释

防守,这里指戍所,即军队防守的地方。;指百姓在野外的哭声,常表示百姓的疾苦。;小孤山,在江西境内。这里可能是友人所在之处或者是诗人用以寄托思念的特定地点。

赏析

从文学手法上看,首联‘战后山逾静,花飞戍亦空’运用了以动衬静的手法,‘花飞’的动态更加衬托出‘戍空’后的寂静,描绘出战乱后的萧索景象。颔联‘人间无客路,天上有归鸿’通过对比,将人间的凄凉(无客路)与天上归鸿的自由形成鲜明对照,进一步渲染了战争带来的荒芜感。情感表达上,全诗充满了对战乱的忧愁和对友人的深切思念。颈联‘芳草愁眉外,春江野哭中’,将芳草比作愁眉,用形象的比喻表达出内心的愁苦,‘春江野哭’则从听觉的角度展现出战争给百姓带来的痛苦,这种痛苦也加深了诗人的愁绪。在意境营造方面,诗中构建出一种战后荒凉、寂静、充满哀愁的意境,如空荡的戍所、寂静的山峦、带着哭声的春江等景象,让读者感受到战争的残酷。主题思想上,既表达了对战乱的批判,也体现出对友人的思念之情,通过对战争后的种种景象的描绘,寄托了诗人复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。