八归·辛巳,一九四一年。风雨如晦,可人不来,偶谱白石此调,辄成继响
近代 · 黄咏雩 · 五言
原文
山昏水暝,天寒人渺,谁与更问讯息
江关丰在斜阳里,还又社阴鸦闹,沤红狼藉
绣幄尘荒钿雁冷,奈旧院、笙歌沈寂
最可忆
绿遍天涯,风雨尚行役
偏怪前时燕子,归来迟了,莫是东风无力
坠泥零絮,染天新草,也做瞒人春色
看比邻暗柳,几日流莺尚如织
徘徊久、可人何处,怨敛修蛾,相思谁会得
译文 / 白话释义
山峦昏暗,江水幽暗,天气寒冷,人影渺茫,还有谁能去询问他的消息呢。江边的关卡还在夕阳之中,又有社日时的乌鸦喧闹,泡沫般的红色一片狼藉。绣制的帷幕上布满灰尘,镶嵌的雁形饰物也已冰冷,无奈那旧院之中,笙歌已经沉寂。最令人怀念的是,绿色遍布天涯,而我却仍在风雨中奔波劳作。偏偏奇怪先前的燕子,归来得太迟了,莫不是东风无力。飘落的泥土和零乱的柳絮,沾染了天空中新长出的青草,也做成了瞒人的春色。看那相邻的垂柳,几日以来,流莺还像织锦般穿梭其中。我长久地徘徊,心中所思念的人在何处呢,忧愁地收敛着细长的眉毛,这相思之情又有谁能够理解呢。
注释
昏暗,幽暗。如‘山昏水暝’,描绘出山峦和江水在特定环境下的昏暗景象。;水中气泡,这里比喻泡沫般的红色。如‘沤红狼藉’,形象地写出红色在水中的杂乱状态。;用金、银、玉、贝等镶嵌的器物。‘绣幄尘荒钿雁冷’中,指绣制帷幕上镶嵌的雁形饰物因久未使用而变得冰冷。;社日时的阴凉之处。社日是古代祭祀土地神的日子,‘社阴鸦闹’描绘了社日时乌鸦在阴凉处喧闹的情景。;因公务而奔走在外。‘风雨尚行役’表达了作者在风雨中仍在外奔波劳作的无奈。
赏析
这首词在文学手法上,运用了丰富的意象,如‘山昏水暝’‘社阴鸦闹’‘坠泥零絮’等,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。情感表达上,通过对‘可人不来’的惆怅和‘相思谁会得’的哀怨,深刻地展现了作者内心的孤独与思念。意境营造方面,将自然景象与人物情感紧密结合,使读者能真切感受到作者所处的环境和心境。主题思想上,以风雨如晦的景象象征当时的社会环境,表达了作者在乱世中对故人的思念和对生活的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。