八归·雪中登鹊矶寺
清 · 易顺鼎 · 五言
苔藓里隐藏着绿色的篆文(苔藓的形状如同篆字),枫叶堆积如同红色的锦缎,僧人的身影冷冷地坐在瘦石之上。傍晚的寒冷似乎留恋这无人的地方,更把几层砖塔,当作乌鸦的住宅。在竹林里穿行时突然惊觉道路断绝,(抬眼望去)早就四面都被青色的雪所包围。最喜爱听那积雪脆响的时候,误认是玉钗折断的声音。这里幽静极了还可以眺望远方,蟂矶和荻港,可以指点江上如树叶般的风帆。一只海鸥飞起之处,一只江豚出没之处,江浪与芦花争着谁更白。感叹人生就像一场梦,暂且备下一张孤琴和两双出游用的木屐。忧愁来了吗?试着登高远望,那历经六朝的青山,如今(看山人)已头发花白。
这里指苔藓的形状如同篆字,形容苔藓生长的形态,篆是古代的一种字体。;红色的锦缎,此处用来比喻堆积的枫叶,以锦缎的华丽来形容枫叶的色彩和堆积的样子。;地名,是一种较为具体的地点描写,为词作增添了地域特色。;长满荻草的港湾,荻是一种水边生长的草本植物,这里也是一种具体的地名描写。;吟诗时所穿的木屐,古人常有穿着木屐外出吟诗赏景的雅兴,这里指代一种闲适的出游装备。
这首词在意境上营造出一种清冷、幽寂且略带沧桑的氛围。上阕通过描写雪中寺庙周围的苔、枫、僧、塔、鸦、雪等景象,以苔之‘绿篆’、枫之‘红锦’、雪之‘青’等色彩的运用,勾勒出一幅层次丰富的画面,同时用‘冷坐’‘暮寒’等词突出寒冷寂静之感。写作手法上,如‘僧影冷坐瘦石’,将僧与瘦石相联系,采用了拟人兼通感的手法,把视觉形象与触觉感受融合,让读者感受到僧人的清冷孤寂。‘误道玉钗折’则运用了巧妙的比喻,把雪落的脆响比作玉钗折断,生动而新奇。情感表达上,既有对眼前雪景的喜爱,又流露出一种幽独之情。下阕‘幽绝还堪眺远’起笔,视野逐渐开阔,在描绘蟂矶、荻港、风帆、鸥豚、芦花等景象时,动静结合,展现出一种旷远的美。‘叹浮生似梦’则将这种幽情升华为对人生如梦的感慨,借登高远望六朝青山而华发早生,表达出对时光易逝、人生短暂的哀愁,主题思想围绕着雪景中的幽情与人生感慨展开。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。