八和池阳咏雪次东坡韵

清 · 李寄 · 七言律诗

原文
东风出地草纤纤,冬令重行咤转严。
青帝新翻名玉戏,仙家旧酿有金盐。
画中蛱蝶飞盈座,笛里冰花落满檐。
梓泽莫夸鲜韭美,篱边笋巳透春尖。
译文 / 白话释义

东风吹到地面,小草纤细柔弱,冬季再次来临,天气变得更加严寒。司春之神刚刚翻新了有名的雪花游戏,仙家从前酿造的美酒中有金盐(一种仙药)。画中的蛱蝶好像满座飞舞,笛子吹奏出的乐声仿佛使冰花飘落满屋檐。石崇的金谷园不要夸耀鲜美的韭菜了,篱笆边竹笋已经透出春天的尖芽了。

注释

在这里表示使、令的意思。;我国古代神话中的五天帝之一,是位于东方的司春之神,出自《周礼·天官·大宰》等典籍。;一种药物,后被传为仙家炼制的丹药,常被用于文学作品表示仙家之物。;即石崇的金谷园,是古代著名的豪华园林,常被用来指代富贵豪华之处,出自《晋书·石崇传》。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,东风本是带来生机的,但‘冬令重行’却使天气转严,以动衬静,东风的动更突显冬日的静寒。颔联使用典故,‘青帝’是神话中司春之神,‘金盐’是仙家之物,增加了诗歌的神秘奇幻色彩。颈联是视觉与听觉的结合,‘画中蛱蝶飞盈座’为视觉描写,仿佛看到画中的蛱蝶飞舞于座间;‘笛里冰花落满檐’是听觉引发的想象,听到笛声仿佛看到冰花飘落满檐,使画面极具动态感。在情感表达方面,这首诗整体透露出一种对冬雪的新奇与喜爱之情,在描绘冬雪的奇幻景象中蕴含着对自然之美的赞叹。在意境营造上,通过对冬雪的描写,如雪花像仙家金盐,画中蛱蝶、笛里冰花等,营造出一种奇幻、清冷又充满生机的意境。主题思想上主要是描绘冬雪的景象,同时表达出对自然雪景的喜爱与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。