八和池阳咏雪次东坡韵
清 · 李寄 · 七言律诗
原文
枝头声已变春鸦,却闭行窝驻小车。
惨淡山呈荆浩画,缤纷天雨曼陀花。
赋成授简谁为客,酒熟当炉即是家。
徙倚南荣看北皦,老樵径滑倚柴叉。
译文 / 白话释义
枝头鸟儿的叫声已像是春天乌鸦的鸣叫,却关闭家门停下小车不再出行。惨淡的山峦如同荆浩笔下的画作,缤纷的天空像在下曼陀罗花。写成诗赋后递出诗简谁可作客相和呢,酒已酿好对着酒炉之处便是家。徘徊在南面屋檐下看北面的雪景,老樵夫行走的小路很滑只能靠着柴叉。
注释
五代后梁画家,擅画山水,他的画作多描绘北方山川的雄伟壮丽。这里将雪景中山的景色与荆浩的画相类比,形容雪景中山的独特风貌。;即曼陀罗花,白色而有香气,这里用来比喻雪花,描绘出雪花缤纷飘落的景象。;给予简札。古时多指奉命吟诗作赋。;对着酒炉,这里指饮酒的地方。;徘徊,流连不去。;房屋的南檐。;这里指北面的雪景。皦,洁白的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘惨淡山呈荆浩画,缤纷天雨曼陀花’,将山景比作荆浩的画,把雪花比作曼陀罗花,生动形象地描绘出雪中山景的独特和雪花的缤纷。在意境营造方面,通过描写枝头春鸦声、停驻的小车、山景、雪花、饮酒赋诗等画面,构建出一种静谧、清冷又富有诗意的意境。情感表达上,有一种安于当下雪景、享受宁静生活的悠然自得之情,同时也透露出一丝寂寥之感。主题思想围绕着对雪景的描绘与赏雪时的心境展开,在雪景中感悟生活的情致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。