八和池阳咏雪次东坡韵

清 · 李寄 · 七言

原文
东风出地草纤纤,冬令重行咤转严
青帝新翻名玉戏,仙家旧酿有金盐
画中蛱蝶飞盈座,笛里冰花落满檐
梓泽莫夸鲜韭美,篱边笋巳透春尖
枝头声已变春鸦,却闭行窝驻小车
惨淡山呈荆浩画,缤纷天雨曼陀花
赋成授简谁为客,酒熟当炉即是家
徙倚南荣看北皦,老樵径滑倚柴叉
译文 / 白话释义

东风从大地吹拂而出,小草纤细柔弱,冬季的时令再次来临,一下子变得更加严寒。司春之神刚刚翻新了有名的‘玉戏’(下雪),仙家以前所酿造之物中有金盐(雪的雅称)。画中的蛱蝶仿佛飞舞着布满座位,笛子吹奏出的冰花(雪)飘落满屋檐。石崇的梓泽园不要夸赞鲜美的韭菜了,篱笆边竹笋的尖儿已经透出了春天的消息。枝头的声音已经变成春天乌鸦的叫声了,却关闭行窝停下小车。黯淡的山峦呈现出荆浩画中的景象,缤纷的天空降下曼陀罗花(雪)。写成诗赋交付诗简谁是客人呢,酒已酿好对着酒炉的地方就是家。徘徊在房屋的南檐下看着北方的冰雪,老樵夫行走的小路很滑只能依靠着柴叉。

注释

我国古代神话中的司春之神。;雪的别称,为一种典故性的雅称。;五代后梁画家,这里将雪景中的山峦比作荆浩画中的景色,形容雪景山水的美妙。;曼陀罗花,这里用以比喻雪花,增加雪景的奇幻感。;徘徊,流连不去的样子。;房屋的南檐,古时多指屋向南的方向。;这里应指北方的冰雪等寒冷景象。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的典故与联想。如‘青帝’‘金盐’‘荆浩画’‘曼陀花’等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。从意境营造来看,诗中描绘了冬季雪景的清冷、绚烂,像‘惨淡山呈荆浩画,缤纷天雨曼陀花’,将山峦雪景与著名画作联系,天空降雪与曼陀罗花关联,营造出一种空灵、幽远又带有奇幻感的冬日雪景意境。在情感表达方面,既有对雪景的喜爱与欣赏,又透露出一种对时光流转、冬去春来的感慨。主题思想围绕着咏雪展开,通过对雪景的多方面描绘以及与其他事物的关联,展现出冬季雪景中的独特景致和诗人的心境。诗中对仗工整,如‘画中蛱蝶飞盈座,笛里冰花落满檐’,画面感十足,蛱蝶与冰花,盈座与满檐相对,增强了诗歌的节奏感和美感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。