原文

滟滪三蜀险，吕梁天下壮。

我昔过彭门，舍舟步青嶂。

酾酒神龙祠，凛乎不敢向。

间关一叶下，号呼百人放。

篙师稍失律，身入鱼肠葬。

至今仆夫辈，言之气辄丧。

危哉石梁洪，势与吕梁抗。

一石截中流，两山束惊浪。

雷霆怒轰訇，鱼龙气栗怆。

轻船泛顺风，大舰必秋浪。

我行有期程，稽留速官谤。

惭愧双白鸥，飘然凌滉漾。

译文 / 白话释义

滟滪堆是蜀地的三大险处，吕梁是天下最壮观的地方。我从前路过彭门，舍弃船只徒步攀登青山。在神龙祠中斟酒祭祀，心中敬畏而不敢靠近。小船在山间辗转而下，呼喊着让百人放船。撑船的船夫稍有失误，就会葬身鱼腹。到现在那些仆役们，说起此事就神色沮丧。危险啊那石梁洪，气势可与吕梁相抗衡。一块巨石截断水流中央，两座山夹着惊涛骇浪。雷霆般的轰鸣声，让鱼龙都感到恐惧。轻船趁着顺风行驶，大船必定会在秋浪中颠簸。我有行程要赶，停留太久会招致官员的诽谤。惭愧那两只白鸥，自由自在地在水面上飞翔。

注释

长江三峡瞿塘峡口的一块巨大礁石，是长江三峡的著名险滩。；斟酒，这里指在神龙祠中祭祀时斟酒。；形容小船在山间辗转行进的样子，也可表示道路崎岖艰难。；秋天的波浪，这里指大舰在秋季的波浪中会受到更大的冲击。；停留，拖延。这里指因停留而可能招致官员的诽谤。

赏析

此诗意境雄浑壮阔，开篇以滟滪堆和吕梁的险峻开篇，营造出宏大的氛围。写作手法上，通过对比，如石梁洪与吕梁的对比、轻船与大舰的对比，突出了不同场景的特点。情感表达上，既有对过往经历的感慨，如船夫失律的惊险，又有对行程的急迫和无奈，如‘我行有期程，稽留速官谤’。同时，诗人用‘飘然凌滉漾’的白鸥来反衬自己的奔波劳碌，增添了一种无奈的情感。主题上，主要表达了对自然之险的敬畏和对人生行程的感慨。

主题与意象

写景抒情对比自然之险人生感慨

百步洪