百步洪次吴原博同寅韵赠冯主事

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
彭城西上一舟来,柳岸春涛画障开。
苏墨在亭留琬琰,梵宫当户出楼台。
风前舣棹生羁思,洪上分司属俊才。
欲借图经询古迹,何妨今日费删裁。
译文 / 白话释义

从彭城西面行来一只小船,春天柳岸的波涛像画卷展开。苏轼的墨迹留在亭中如同美玉,佛寺对着门户耸立起楼台。风前停船产生了羁旅之思,百步洪上的分司官员属于俊才。想要借地图方志询问古迹,不妨今天花费精力去删改修订。

注释

本意为美玉,这里比喻苏轼的墨迹美好珍贵。;停船靠岸。‘舣’使船靠岸,‘棹’船桨,代指船。;:官职名,这里指冯主事的官职。;古代的一种地图方志,记录地理和古迹等信息。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘彭城西上舟行所见的春景,如‘柳岸春涛画障开’,将春日柳岸与涛水描绘成一幅展开的画卷,营造出开阔而富有生机的氛围。在写作手法上,首联和颔联采用白描手法,直接描写眼前的景物,如船行、柳岸、苏墨、梵宫等,勾勒出一幅充满文化底蕴和自然之美的画面。颈联则由景入情,‘风前舣棹生羁思’写出在风中停船时产生的羁旅愁思,情景交融。从情感表达来看,既有对眼前美景的欣赏,又透露出淡淡的羁旅愁绪。主题思想上,在对景物和行旅的描写中,还体现出对古迹的探寻兴趣,表现出对历史文化的尊重与热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。