百尺撞

明 · 王履 · 五言律诗

原文
撞义未能搜,风裾不少留。
罅延孤客步,级伴堕局愁。
杳树披云动,幽泉学璺流。
自嗤如此险,闲处也还偷。
译文 / 白话释义

不明白‘百尺撞’的含义,狂风也不停留。裂缝中延展着孤独过客的脚步,台阶伴随着下棋失败者的忧愁。遥远的树木在云雾中摇动,幽静的泉水像裂纹般流淌。自己都嘲笑处境如此艰险,在空闲之处还偷懒。

注释

这里的‘撞’可能是指一种物体,具体含义从诗中难以确切得知,可能是一种建筑或者自然物。;衣服的大襟,这里‘风裾’可理解为被风吹动的衣角之类的意思。;缝隙,裂缝。;‘堕局’可能是指下棋失败的局面,也可引申为陷入一种失败或者不利的境地。;裂纹。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,如‘幽泉学璺流’,将幽泉拟人化,说它学着裂纹流淌,形象而生动。在情感表达方面,诗人通过‘孤客步’‘堕局愁’等表达出孤独、忧愁的情绪,还带有一丝自嘲,像‘自嗤如此险,闲处也还偷’,体现出诗人对自己的境遇既无奈又有些诙谐的态度。在意境营造上,诗中描绘了百尺撞这个地方的景象,如‘杳树披云动’,营造出一种幽远、清冷的意境。主题思想上,诗人借对百尺撞景色的描写以及自身感受的抒发,表达出一种对生活中困境的复杂情绪,既有对艰辛的感慨,又有自我调侃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。