拜赐宫花纪恩诗 其二
宋 · 许应龙 · 七言律诗
原文
不用凉州羯鼓催,阳和已逐小春来
谁将万点花间艳,都向百官头上开
样巧賸裁隋苑彩,影摇斜蘸汉宫杯
玉阶再拜君恩重,洋溢懽声遍九垓
译文 / 白话释义
不需要凉州的羯鼓来催促,和暖的阳气已经随着春天的临近而到来。是谁把万点鲜艳的花朵,都戴在百官的头上呢?(宫花)样式精巧像是用隋代宫苑的彩锦剪裁而成,影子摇曳斜映在汉宫酒杯之中。在玉阶前再次拜谢君王恩宠深重,欢悦的声音洋溢遍及九州大地。
注释
我国古代一种鼓。两面蒙皮,腰部较细。据说是从羯族传入的。羯,jié。;春天的暖气。;賸,同‘剩’,多余、余下;裁,剪裁。这里表示精巧地剪裁。;中央至八极之地,这里泛指全国。垓,gāi。;懽,同‘欢’,欢悦的声音。
赏析
这首诗在意境上营造出一种喜庆、感恩的氛围。诗的开篇通过‘不用凉州羯鼓催,阳和已逐小春来’,以自然的阳气和新春的到来,暗示着一种祥瑞的气氛,这里运用了借景抒情的手法。在写作手法方面,‘谁将万点花间艳,都向百官头上开’使用了设问的句式,巧妙地引出对宫花的描写,将万点繁花与百官头上的宫花联系起来,富有画面感。‘样巧賸裁隋苑彩,影摇斜蘸汉宫杯’这两句对仗工整,‘样巧’对‘影摇’,‘賸裁’对‘斜蘸’,‘隋苑彩’对‘汉宫杯’,从宫花的样式如同隋苑彩锦裁剪般精巧,以及花影摇曳映在酒杯中的姿态来细致描写宫花,增添了宫花的美感与文化底蕴。最后‘玉阶再拜君恩重,洋溢懽声遍九垓’直接表达了对君恩的感激之情,使得全诗情感达到高潮,主题思想明确地表达出臣子对君王恩赐的感恩,充满着浓郁的宫廷文化色彩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。