和权郡重九韵

宋 · 许应龙 · 七言律诗

原文
铃斋静暇锁棠阴,幽壑何妨窈窕寻。
咳唾珠玑辉众目,铮????琴瑟乐宾心。
引杯非为黄花醉,设席欣逢皂盖临。
来岁茱萸赐朝士,看君鲸吸玉壶斟。
译文 / 白话释义

在郡守的官署中安静闲暇,美好的政绩被锁于那甘棠树的树阴之下(指德政被铭记)。幽深的山谷又何妨去探寻它的美妙呢。谈吐如珠玉般光辉耀眼让众人瞩目,弹奏琴瑟发出铮铮的美妙声音让宾客心中愉悦。举杯并不是因为黄色的菊花而沉醉,摆设宴席欣喜地逢迎太守您的到来。来年重阳节朝廷赏赐茱萸给朝中官员的时候,看您像鲸鱼吸水般痛饮玉壶中的美酒。

注释

古代州郡长官办事的地方。;喻惠政或良吏的政绩。出自《诗经·召南·甘棠》。;yǎo tiǎo,形容山谷幽深的样子。;比喻言谈不凡或诗文优美。;zhēng cōng,形容金属撞击的声音,这里形容琴瑟的声音。;古代官员所用的黑色蓬伞,这里指代太守。;一种植物,古时重阳节有插茱萸等习俗。;像鲸鱼吸水一样,形容狂饮。;这里指精美的酒壶。

赏析

从文学手法上看,首联运用了以景衬情的手法,‘铃斋静暇锁棠阴’描绘出一种静谧且带有政绩斐然氛围的官署环境,为下文的活动开展和情感表达做铺垫。颔联通过‘咳唾珠玑’和‘铮鏦琴瑟’等词语,使用了比喻的手法,将人物的谈吐比作珠玉,将琴瑟声音比作铮鏦,形象地写出了人物的才华横溢与宴会的高雅氛围。在情感表达方面,诗中既有对宾客才华的欣赏,如颔联所表现的;也有对太守到来的欣喜之情,如颈联‘设席欣逢皂盖临’直接表达。在意境营造上,全诗营造出一种高雅、闲适又欢快的意境,从幽静的山谷探寻到热闹的宴会场景。主题思想上主要是描绘一场郡中的重九宴会,展现宴会上的人物风采和欢乐氛围,以及对太守的尊敬与欢迎。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。