和闽帅
宋 · 许应龙 · 七言律诗
原文
新凿南湖接海潮,油幢领客泛兰桡。
那知半夜雨声急,却放新晴物色饶。
尽日登临陪步武,高谈洒落挹风标。
阳春白雪真难和,泚笔惟书道路谣。
译文 / 白话释义
新挖的南湖连接着海潮,主帅率领宾客乘坐兰木桨的船出游。哪里知道半夜雨声急促,之后却又放晴景色美好。整天登山临水陪伴同行,高谈阔论潇洒超逸令人倾慕。高雅的艺术作品实在难以唱和,挥笔只能书写路途歌谣。
注释
古代一种有油布帷幕的车子,多指将帅幕府。;兰木做的船桨,这里指代船。桡(ráo)。;指距离很近,这里可理解为相伴同行。;风度,仪态。;原指战国时代楚国的一种较高级的歌曲,比喻高深的不通俗的文学艺术。;以笔蘸墨,这里指写作。泚(cǐ)。;路途上的歌谣,这里表示比较通俗的创作。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘新凿南湖’‘接海潮’描绘出宏大的场景,‘油幢领客泛兰桡’点明人物活动,叙事写景相结合。颔联运用对比手法,‘半夜雨声急’与‘新晴物色饶’形成鲜明对照,使诗歌富有变化。在情感表达方面,既有对景色变化的欣喜,也透露出在与闽帅交往过程中的愉悦之情。在意境营造上,南湖、海潮、新晴等景象构建出开阔而美好的意境。主题思想上,描绘与闽帅交游的经历,既有对游玩过程中景色、交往的描写,也有对自身才学难以和唱高雅之作的谦逊之感。整体语言平实而不失韵味,通过对场景、情感、景色的描写展现出诗人的交游生活和内心感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。