拜赐宫花纪恩诗 其一
宋 · 许应龙 · 七言律诗
原文
济济跄跄蔼缙绅,祝尧均效华封人
觞称凤阙懽声沸,花锡鸾枝内样新
露叶巧裁隋苑彩,天葩先借汉宫春
举头仰戴君恩重,好尽忠诚报紫宸
译文 / 白话释义
众多大臣庄重而有秩序,和和睦睦,都向皇帝祝祷,效仿华封人那样祝福。酒在凤阙中被称举,欢乐的声音沸腾,赏赐的宫花样式新颖。宫花的露叶好似巧妙剪裁隋苑的色彩,天上的奇葩像是先借取汉宫的春色。抬起头来敬仰感恩君主的深厚恩情,定要竭尽忠诚报答皇帝。
注释
形容人多而有秩序的样子。济济(jǐ jǐ),众多的样子;跄跄(qiāng qiāng),形容行走有节奏的样子。;原意是插笏(古代朝会时官宦所执的手板,有事就写在上面,以备遗忘)于带,旧时官宦的装束,转用为官宦的代称。;传说中上古帝王名,此处代指当时的皇帝。;华地守封疆的人,是一典故,曾对尧进行祝祷。;酒杯。;汉代宫阙名,后泛指宫殿。;通‘赐’,赐予。;宫花的一种。;隋炀帝时建造的宫苑。;天上的花,常用来形容奇异美丽的花卉,此处指宫花。;宫殿名,也用以泛指帝王宫殿。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘祝尧均效华封人’引用华封人祝祷的典故,丰富了诗歌内涵。颔联中‘懽声沸’采用夸张手法,生动地描绘出欢乐的气氛。颈联‘露叶巧裁隋苑彩,天葩先借汉宫春’运用联想和比喻,将宫花的叶子比作隋苑的色彩,宫花比作汉宫的春花,富有想象力。在情感表达方面,整首诗表达出对君主的感恩与忠诚之情。从意境营造上,诗中通过描写接受宫花恩赐的场景,营造出庄重、喜庆的氛围。主题思想围绕着对君主恩赐的感恩以及臣子尽忠来展开,反映出封建时期臣子对君主的崇敬与忠诚的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。