白帝城月下在路

明 · 陈昂 · 五言律诗

原文
马体汗如雨,余应有苦辛
独支天外路,易困斗南人
乳虎游斜日,苍猿聒暮春
那期故国月,白帝照悬鹑
译文 / 白话释义

马的身体汗水如雨,我应该是有辛苦之处。独自支撑在遥远的路途上,南方之人容易困窘。幼虎在夕阳下游荡,苍猿在暮春时节聒噪。哪里能想到故乡的月亮,在白帝城照着我这衣衫褴褛之人。

注释

鹌鹑毛斑尾秃,用以比喻衣服破烂。出自《荀子·大略》‘子夏贫,衣若悬鹑。’

赏析

从文学手法上看,首联通过马汗如雨来侧面烘托出旅途的艰辛,以马的状态反映人的状态。颔联‘独支’一词写出了诗人的孤独与支撑前行的艰难,‘斗南人’则点明自己的身份,使读者能更好地理解诗人身处异地的境遇。颈联描绘了暮春时乳虎游弋、苍猿聒噪的景象,通过动物的活动进一步渲染出环境的氛围,使整个画面富有动态感。在意境营造上,诗中描绘出一幅暮春时节,路途上充满艰辛,远方游子孤独前行,周围是虎猿相伴的画面,充满了孤寂、荒凉之感。情感表达上,诗人表达了旅途的辛苦、远离故乡的孤独以及自己困窘的处境,全诗弥漫着一种羁旅之苦与思乡之情。主题思想主要围绕着羁旅途中的艰辛、孤独以及对故乡的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。